Shabe Barooni - Reza Sadeghi перевод на русский

Shabe Barooni

اونجا واسه تو شده خونه
اینجا واسه من زندونه
تو شادى با اون نمى دونى چى مى کشه این دل دیوونه
تن دادى به اون تو چه راحت
دوریم واسه تو شده عادت
برگرد و بیا میمیره برات
هنوز این دل بى طاقت
خوشحالم از اینکه تو میخندى
از غصه من دیگه دل کندى
یادت نمیاد منو باز دلتو به یکى دیگه مى بندى
کشتى دلمو به چه آسونى
تو که قاتل خاطره هامونى
اشکام مى ریزن هنوزم بى تو باز توی
این شب بارونى
شب بارونی
گفتى که برو پى کارت
گفتى که شده کس و کارت
گفتم با دوست دارماش دیگه کى مثه من میده آزارت
گفتم نمیزاره حسودى
که نگم همه بود و نبودى
گفتى تورو دوست داشتم ولى تو عشق بچگیهام بودى
خوشحالم از اینکه تو میخندى
از غصه من دیگه دل کندى
یادت نمیاد منو باز دلتو به یکى دیگه مى بندى
کشتى دلمو به چه آسونى
تو که قاتل خاطره هامونى
اشکام مى ریزن هنوزم بى تو بازتوی این شب بارونى
شب بارونی.

Ночной дождь

Там для тебя стал дом,
Здесь для меня тюрьма.
Ты счастлива с ним, не знаешь, как страдает это безумное сердце.
Ты отдалась ему так легко,
Разлука для тебя стала привычкой.
Вернись и приди, умирает по тебе
Всё ещё это нетерпеливое сердце.
Я рад, что ты смеёшься,
От моей печали ты уже оторвалась.
Ты не помнишь меня, снова отдаёшь своё сердце другому.
Ты убила моё сердце так легко,
Ты, убийца наших воспоминаний.
Мои слёзы всё ещё льются без тебя в эту
дождливую ночь.
Дождливую ночь.
Ты сказала, иди по своим делам,
Сказала, что он стал твоим делом.
Я сказал, разве с любимым кто-то ещё так же, как я, будет тебя обижать?
Сказал, что не позволит ревность
Мне не сказать, что ты была всем для меня.
Ты сказала, что любила меня, но я был любовью твоей юности.
Я рад, что ты смеёшься,
От моей печали ты уже оторвалась.
Ты не помнишь меня, снова отдаёшь своё сердце другому.
Ты убила моё сердце так легко,
Ты, убийца наших воспоминаний.
Мои слёзы всё ещё льются без тебя в эту дождливую ночь.
Дождливую ночь.