Talafi - Reza Sadeghi перевод на русский

Talafi

شاید فکر کنی نباشی شبا
تا صبح توو فکرتم و بیدارم
آهنگایی که تو دوست داری رو
تو وتنهایی دیگه نمیذارم
شاید بگی با خودت این روزا
که نمیبینه منو چه غمگینه
با اشکاش داره اون عکسایی
که دو تامون با همیمو میبینه
ولی تنهایی حالم خوشه
چون نه بی تابم نه افسرده
بدون اونی که میشناختی یه روز
یه چند وقتیه هست مرده
برام اصلاً مهم نیست حتی
بدون من کجاهایی
یه کم تنها بمونی میفهمی
چه حالی داره تنهایی
دیروز دنیامو سیاه کردی
دیروز حالم با تو شیرین بود
دیروز خوابم کردی و امروز آبم کردی
هر روز ما رو هی جدا کردی
دیروز حالم این نبود
قلبم به تو بدبین نبود
دیروز خیلی اشتباه کردی
ولی تنهایی حالم خوشه
چون نه بی تابم نه افسرده
بدون اونی که میشناختی یه روز
یه چند وقتیه هست مرده
برام اصلاً مهم نیست حتی
بدون من کجاهایی
یه کم تنها بمون میفهمی
چه حالی داره تنهایی

Компенсация

Ты, наверное, думаешь, что ночами
Я до утра о тебе думаю и не сплю.
Песни, которые ты любишь,
В одиночестве больше не включаю.
Ты, наверное, говоришь себе сейчас,
Что он не видит меня и как ему грустно.
Со слезами на глазах он смотрит на те фотографии,
Где мы вместе с тобой.
Но мне хорошо в одиночестве,
Потому что я не тоскую и не унываю.
Знай, тот, кого ты когда-то знала,
Уже какое-то время мёртв.
Мне совершенно всё равно, даже
Где ты без меня.
Немного побыв одна, ты поймёшь,
Каково это — одиночество.
Вчера ты омрачила мой мир,
Вчера мне было с тобой сладко.
Вчера ты усыпила меня, а сегодня утопила,
Каждый день ты нас разлучала.
Вчера мне было не так,
Моё сердце тебе не врало.
Вчера ты очень ошиблась.
Но мне хорошо в одиночестве,
Потому что я не тоскую и не унываю.
Знай, тот, кого ты когда-то знала,
Уже какое-то время мёртв.
Мне совершенно всё равно, даже
Где ты без меня.
Немного побудь одна, ты поймёшь,
Каково это — одиночество.