Tehroon - Reza Sadeghi перевод на английский

Tehroon

تهرونو با دود و دمش با برف و بارون کمش
پشت ترافیک موندنش به خاطر تو دوست دارم
تهرونو با شلوغیاش دلتنگی خیابوناش
تنهایی تو کافه هاش به خاطر تو دوست دارم
تهرونو با تو دوست دارم به جون تو
تهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
تهرونو با تو دوست دارم به جون تو
تهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
هرچی که خاطره ساختی دیگه بارونا میدونن
بین ما چیا گذشته این خیابونا میدونن
تک تک پیاده روها ما رو با هم دیده بودن
نیمکتای توی این شهر حرفای ما رو شنیدن
طهرونو با تو دوست دارم به جون تو
طهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
طهرونو با تو دوست دارم به جون تو
طهرونو یک روز نمیخوام بدون تو
من تو رو با دنیا عوض نمیکنم
قسم به اون چشمای مهربون تو
تهرونو با دود و دمش با برف و بارون کمش
پشت ترافیک موندنش به خاطر تو دوست دارم

Tehroon

Tehran (I love you) with its smog, with its scarce rain and snow,
Getting stuck in its traffic because of you, I love it.
Tehran (I love you) with its hustle and bustle, the longing of its streets,
Being lonely in its cafes because of you, I love it.
Tehran (I love you) with you, by my life!
Tehran (I love you), I don't want it without you for a day,
I wouldn't trade you for the world,
I swear by your beautiful eyes,
Tehran (I love you) with you, by my life!
Tehran (I love you), I don't want it without you for a day,
I wouldn't trade you for the world,
I swear by your beautiful eyes,
Everything we've been through, the memories we've made, the rain knows now,
What's happened between us, these streets know,
Every sidewalk has seen us together,
The benches in this city have heard our conversations,
Tehran (I love you) with you, by my life!
Tehran (I love you), I don't want it without you for a day,
I wouldn't trade you for the world,
I swear by your beautiful eyes,
Tehran (I love you) with you, by my life!
Tehran (I love you), I don't want it without you for a day,
I wouldn't trade you for the world,
I swear by your beautiful eyes,
Tehran (I love you) with its smog, with its scarce rain and snow,
Getting stuck in its traffic because of you, I love it.