Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Ye Chizi Mishe Dige

Ye Chizi Mishe Dige

همیشه جای شکرش هست
همه چیمون از این که هست می تونست بدترم باشه
این عشقی که به هم داریم
واسه هم وقت می ذاریم می تونست کمترم باشه
یه چیزی میشه دیگه غصه هاتو بس کن
یه چیزی میشه دیگه حالتو عوض کن
یه چیزی میشه دیگه
به این روی سکه چشامونو ببندیم
یه روزی میرسه که به این روزا می خندیم
یه چیزی میشه دیگه
یه چیزی میشه دیگه
بجنگ واسه لبخندی که این روزا کمه
دلتو می شکونن تو ریشت محکمه
ما با همیم
درد منه به خدا دردای تو دردای منه
بغضتو می فهمم ولی دل روشنه
ما با همیم
یه چیزی میشه دیگه غصه هاتو بس کن
یه چیزی میشه دیگه حالتو عوض کن
یه چیزی میشه دیگه
به این روی سکه چشامونو ببندیم
یه روزی میرسه که به این روزا می خندیم
یه چیزی میشه دیگه
یه چیزی میشه دیگه غصه هاتو بس کن
یه چیزی میشه دیگه حالتو عوض کن
یه چیزی میشه دیگه
به این روی سکه چشامونو ببندیم
یه روزی میرسه که به این روزا می خندیم
یه چیزی میشه دیگه
یه چیزی میشه دیگه

It Could Be Different

There is always something to be thankful for
Everything could be worse than it is
This love we have for each other
We make time for each other, it could have been less
It will be something different, stop being sad
It will be something different, change your mood
It will be something different
Let's close our eyes to this side of the coin
One day will come when we will laugh at these days
It will be something different
It will be something different
Fight for a smile when it has been scarce these days
They break your heart, and you're strong in their face
We are together, my love
Your pains are my pains, I swear to God
I understand your sadness, but my heart is bright
We are together, my love
It will be something different, stop being sad
It will be something different, change your mood
It will be something different
Let's close our eyes to this side of the coin
One day will come when we will laugh at these days
It will be something different
It will be something different, stop being sad
It will be something different, change your mood
It will be something different
Let's close our eyes to this side of the coin
One day will come when we will laugh at these days
It will be something different
It will be something different