Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Mazeye Looti

Mazeye Looti

پهلوونا وقتی میرن چله نشینی
یه مدتی هیچ جا اونارو نمیبینی
تو گفته بودی که یه روزی برمیگردی
چقد با روزایی که رفتی فرق کردی
از همه لوتیا سری که سر نداری
بی خبرم از تو مگه خبر نداری
حالا که اومدی تورو رو دست آوردن
آی عاقلا بیاین تماشا مست آوردن
ازش یه جفت پوتین چندتا فشنگ مونده
چقد قشنگ رفته چقد قشنگ مونده
نگو جنازه ای نیست نگو فقط پلاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه
چله بشینه هرکسی شراب میشه
یجوری برمیگره قلبا آب میشه
از همه لوتیا سری که سر نداری
بی خبرم از تو مگه خبر نداری
خوشه برای تو کمه تو تاک خوردی
مزه ی عاشقی همینه خاک خوردی
مزه ی عاشقی همینه خاک خوردی
ازش یه جفت پوتین چندتا فشنگ مونده
چقد قشنگ رفته چقد قشنگ مونده
نگو جنازه ای نیست نگو فقط پلاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه
یه عمره خاک خورده مزه ی لوتی خاکه

A Loved One's Return

Warriors, when they go into seclusion,
You won't see them anywhere for a while.
You said you would return one day,
How different you are from the days you left.
You're the top of all the outcasts, you're unmatched,
I have no news of you, do you not have any news?
Now that you've come, they've put you on a pedestal,
Come, wise ones, let's watch, they've brought in a drunk.
You have a pair of boots left, a few bullets,
How beautifully you left, how beautifully you remained.
Don't say it's not a corpse, don't say it's just a dog tag,
I have eaten the dust of the earth for a lifetime, it tastes like an outcast.
I have eaten the dust of the earth for a lifetime, it tastes like an outcast.
When anyone secludes themself, they become like wine,
When they return, hearts melt.
You're the top of all the outcasts, you're unmatched,
I have no news of you, do you not have any news?
A grape cluster is too little for you, you've eaten the vine,
This is the taste of love, you've eaten dirt.
This is the taste of love, you've eaten dirt.
You have a pair of boots left, a few bullets,
How beautifully you left, how beautifully you remained.
Don't say it's not a corpse, don't say it's just a dog tag,
I have eaten the dust of the earth for a lifetime, it tastes like an outcast.
I have eaten the dust of the earth for a lifetime, it tastes like an outcast.