Текст и перевод песни Reza Tajbakhsh - Kavir

Kavir

کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
درسته خشک و بی بارون
درسته زرد و بی جونم
ولی با تو ، کنار تو همیشه تازه میمونم
ببار ای ابر بارونی
ببین چشمام چه مشتاقن
برای دیدن بارون همیشه در تب و تابن
کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
اگه باشی دل تنگم دیگه زار و پریشون نیست
درسته عمریه تنهاست ولی هرگز پشیمون نیست
شبای انتظار تو دیگه دارن تموم میشن
دمیده صبح شادی ها
اینا پیغام خورشیدن
ببار ای ابر بارونی
ببین چشمام چه مشتاقن
برای دیدن بارون همیشه در تب و تابن
کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
درسته خشک و بی بارون
درسته زرد و بی جونم
ولی با تو ، کنار تو همیشه تازه میمونم
ببار ای ابر بارونی ببار و بی قرارم کن
اسیر دست پاییزم ببار و نو بهارم کن
اسیر دست پاییزم ببار و نو بهارم کن
کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
درسته خشک و بی بارون
درسته زرد و بی جونم
ولی با تو ، کنار تو
همیشه تازه میمونم

Kavir

My heart, a desert, forever thirst for you
Only you can ease the weariness I endure
Though barren and dry
Though pale and lifeless
With you, by your side, I'll forever be refreshed
Pour down upon me, oh rainy cloud
See how eagerly my eyes await
For the sight of rain, I'm always on tenterhooks
My heart, a desert, forever thirst for you
Only you can ease the weariness I endure
Only you can ease the weariness I endure
If you were here, my yearning heart would no longer be forlorn
Though it's been lonely for an eternity, it has no regrets
The nights of waiting for you are finally coming to an end
The dawn of joy has broken
These are the sun's messages
Pour down upon me, oh rainy cloud
See how eagerly my eyes await
For the sight of rain, I'm always on tenterhooks
My heart, a desert, forever thirst for you
Only you can ease the weariness I endure
Only you can ease the weariness I endure
Though barren and dry
Though pale and lifeless
With you, by your side, I'll forever be refreshed
Pour down upon me, oh rainy cloud, and make me restless
Trapped in the clutches of autumn, make me bloom again
Trapped in the clutches of autumn, make me bloom again
My heart, a desert, forever thirst for you
Only you can ease the weariness I endure
Though barren and dry
Though pale and lifeless
With you, by your side
I'll forever be refreshed