Текст и перевод песни Reza Tajbakhsh - Kavir

Kavir

کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
درسته خشک و بی بارون
درسته زرد و بی جونم
ولی با تو ، کنار تو همیشه تازه میمونم
ببار ای ابر بارونی
ببین چشمام چه مشتاقن
برای دیدن بارون همیشه در تب و تابن
کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
اگه باشی دل تنگم دیگه زار و پریشون نیست
درسته عمریه تنهاست ولی هرگز پشیمون نیست
شبای انتظار تو دیگه دارن تموم میشن
دمیده صبح شادی ها
اینا پیغام خورشیدن
ببار ای ابر بارونی
ببین چشمام چه مشتاقن
برای دیدن بارون همیشه در تب و تابن
کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
درسته خشک و بی بارون
درسته زرد و بی جونم
ولی با تو ، کنار تو همیشه تازه میمونم
ببار ای ابر بارونی ببار و بی قرارم کن
اسیر دست پاییزم ببار و نو بهارم کن
اسیر دست پاییزم ببار و نو بهارم کن
کویر سینه ام بی تو همیشه تشنه میمونه
دلیل خستگی هامو کسی جز تو نمیدونه
درسته خشک و بی بارون
درسته زرد و بی جونم
ولی با تو ، کنار تو
همیشه تازه میمونم

Kavir

Mon désert intérieur reste toujours assoiffé sans toi
Personne d'autre que toi ne connaît la raison de ma fatigue
C'est vrai, il est sec et sans pluie
C'est vrai, il est jaune et sans vie
Mais avec toi, à tes côtés, je reste toujours frais
Pleure, ô nuage pluvieux
Regarde comme mes yeux sont impatients
Ils sont toujours en effervescence pour voir la pluie
Mon désert intérieur reste toujours assoiffé sans toi
Personne d'autre que toi ne connaît la raison de ma fatigue
Personne d'autre que toi ne connaît la raison de ma fatigue
Si tu es là, mon cœur nostalgique n'est plus triste et désorienté
C'est vrai, il est seul depuis toujours, mais il n'a jamais regretté
Les nuits d'attente pour toi sont en train de se terminer
L'aube de la joie est arrivée
Ce sont les messages du soleil
Pleure, ô nuage pluvieux
Regarde comme mes yeux sont impatients
Ils sont toujours en effervescence pour voir la pluie
Mon désert intérieur reste toujours assoiffé sans toi
Personne d'autre que toi ne connaît la raison de ma fatigue
Personne d'autre que toi ne connaît la raison de ma fatigue
C'est vrai, il est sec et sans pluie
C'est vrai, il est jaune et sans vie
Mais avec toi, à tes côtés, je reste toujours frais
Pleure, ô nuage pluvieux, pleure et rends-moi inquiet
Je suis prisonnier de l'automne, pleure et fais-moi renaître
Je suis prisonnier de l'automne, pleure et fais-moi renaître
Mon désert intérieur reste toujours assoiffé sans toi
Personne d'autre que toi ne connaît la raison de ma fatigue
C'est vrai, il est sec et sans pluie
C'est vrai, il est jaune et sans vie
Mais avec toi, à tes côtés,
Je reste toujours frais