Текст и перевод песни Reza Artamevia - Biar Menjadi Kenangan

Biar Menjadi Kenangan

Tetes air mataku tak tertahan lagi
Menanti kepastian tentang kita
Kau masih juga bersamanya
Masih mencintainya

Maafkanlah, Sayangku, atas keadaan
Kamu tak pernah jadi kekasihku
Wajahnya selalu terbayang
Saat kau di sisiku

Aku dan kamu takkan tahu
Mengapa kita tak berpisah
Walau kita takkan pernah satu

Biarlah aku menyimpan bayangmu
Dan biarkanlah semua menjadi kenangan
Yang terlukis di dalam hatiku meskipun perih
Namun, tetap s′lalu ada di sini

Kuberi segalanya, semampunya aku (oh-oh)
Meski cinta harus terbagi dua (oh-ho-oh)
Mungkin kamu tak pernah tahu
Betapa sakitnya aku

Aku dan kamu takkan tahu
Mengapa kita tak berpisah
Walau kita takkan pernah satu

Biarlah aku menyimpan bayangmu
Dan biarkanlah semua menjadi kenangan
Yang terlukis di dalam hatiku meskipun perih
Namun, tetap s'lalu ada di sini

Oh, pasti kamu tak pernah tahu
Betapa sakitnya aku

Aku dan kamu takkan tahu
Mengapa kita tak berpisah
Walau kita takkan pernah satu

Biarlah aku menyimpan bayangmu (biarkanlah semua)
Dan biarkanlah semua menjadi kenangan (dan menjadikan kenangan)
Yang terlukis di dalam hatiku meskipun perih
Namun, tetap s′lalu ada di sini

Biarlah aku menyimpan bayangmu (biarkanlah semua)
Dan biarkanlah semua menjadi kenangan (dan menjadikan kenangan)
Yang terlukis di dalam hatiku meskipun perih
Namun, tetap s'lalu ada di sini

Uh-uh-oh-oh-oh

Laisse-le devenir un souvenir

Mes larmes coulent sans cesse
J'attends une confirmation sur nous
Tu es toujours avec elle
Tu l'aimes encore

Pardon, mon amour, pour cette situation
Tu n'as jamais été mon amant
Son visage est toujours dans mes pensées
Quand tu es à mes côtés

Nous ne saurons jamais
Pourquoi nous ne nous sommes pas séparés
Même si nous ne serons jamais ensemble

Laisse-moi garder ton ombre
Et laisse tout devenir un souvenir
Gravé dans mon cœur, même si cela fait mal
Mais cela sera toujours là

Je donne tout, autant que je peux (oh-oh)
Même si l'amour doit être partagé en deux (oh-ho-oh)
Tu ne sauras peut-être jamais
Comme je souffre

Nous ne saurons jamais
Pourquoi nous ne nous sommes pas séparés
Même si nous ne serons jamais ensemble

Laisse-moi garder ton ombre
Et laisse tout devenir un souvenir
Gravé dans mon cœur, même si cela fait mal
Mais cela sera toujours là

Oh, tu ne sauras jamais
Comme je souffre

Nous ne saurons jamais
Pourquoi nous ne nous sommes pas séparés
Même si nous ne serons jamais ensemble

Laisse-moi garder ton ombre (laisse tout)
Et laisse tout devenir un souvenir (et devenir un souvenir)
Gravé dans mon cœur, même si cela fait mal
Mais cela sera toujours là

Laisse-moi garder ton ombre (laisse tout)
Et laisse tout devenir un souvenir (et devenir un souvenir)
Gravé dans mon cœur, même si cela fait mal
Mais cela sera toujours là

Uh-uh-oh-oh-oh