Hadaf - Rezaya перевод на французский

Hadaf

کاشکی چشم به چشمه تو نخورده بودو
کاشکی دلم هوس عشق نکرده بود و
کاشکی لبات بهم میگفت دروغ میگه
کاشکی صدامو میشنیدی یه بار دیگه
کاشکی چشم به چشمه تو نخورده بودو
کاشکی دلم هوس عشق نکرده بودو
کاشکی لبات بهم میگفت دروغ میگه
کاشکی صدامو میشنیدی ی بار دیگه ی بار دیگه
تو با منی اما دلت با من نیست
خیلی پُری اما حرفات قشنگ نیست
تو بامنی تو با منی اما هدفت اینه منو از بین ببری
تو با منی اما دلت با من نیست
خیلی پُری اما حرفات قشنگ نیست
تو با منی تو با منی اما هدفت اینه منو از بین ببری
تو ی خود پرستی درو رو من بستی دلمو شکستی واسه ی چی
یادم میاد وقتی تو روزای سختی نیومده رفتی د واسه ی کی
واسه ی کی
تو با منی اما دلت با من نیست
خیلی پُری اما حرفات قشنگ نیست
تو بامنی تو بامنی اما هدفت اینه منو از بین ببری
تو بامنی تو با منی اما هدفت اینه منو از بین ببری
تو با منی اما دلت با من نیست
خیلی پری اما حرفات قشنگ نیست
تو با منی تو بامنی اما هدفت اینه منو از بین ببری
تو با منی اما دلت با من نیست
خیلی پری اما حرفات قشنگ نیست
تو با منی تو با منی اما هدفت اینه منو از بین ببری
تو با منی اما دلت با من نیست
خیلی پری اما حرفات قشنگ نیست
تو با منی تو بامنی اما هدفت اینه منو از بین ببری
(Hadaf _rezaya)

Cible

J'aurais aimé que mes yeux ne se soient jamais croisés avec les tiens
J'aurais aimé que mon cœur ne désire pas ton amour
J'aurais aimé que tes lèvres me disent la vérité
J'aurais aimé que tu entendes ma voix une fois de plus
J'aurais aimé que mes yeux ne se soient jamais croisés avec les tiens
J'aurais aimé que mon cœur ne désire pas ton amour
J'aurais aimé que tes lèvres me disent la vérité
J'aurais aimé que tu entendes ma voix une fois de plus, une fois de plus
Tu es avec moi, mais ton cœur n'est pas avec moi
Tu es tellement plein de mots, mais tes paroles ne sont pas belles
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
Tu es avec moi, mais ton cœur n'est pas avec moi
Tu es tellement plein de mots, mais tes paroles ne sont pas belles
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
Tu es égoïste, tu as fermé la porte à mon cœur, tu l'as brisé, pourquoi ?
Je me souviens quand tu es parti pendant mes moments difficiles, pour qui ?
Pour qui ?
Tu es avec moi, mais ton cœur n'est pas avec moi
Tu es tellement plein de mots, mais tes paroles ne sont pas belles
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
Tu es avec moi, mais ton cœur n'est pas avec moi
Tu es tellement plein de mots, mais tes paroles ne sont pas belles
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
Tu es avec moi, mais ton cœur n'est pas avec moi
Tu es tellement plein de mots, mais tes paroles ne sont pas belles
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
Tu es avec moi, mais ton cœur n'est pas avec moi
Tu es tellement plein de mots, mais tes paroles ne sont pas belles
Tu es avec moi, tu es avec moi, mais ton but est de me détruire
(Cible _rezaya)