Текст и перевод песни Rezeh feat. Madg Beats - Preço do Sonho

Preço do Sonho

Eu vi abrir o céu de novo
Num sonho q eu tive ontem
Ninguém é mais homem por ter arma
Ninguém tem mais alma por ser homem
Nada eh por acaso
Não me pede calma se tu não escolheu meu nome
Que a vida eh só uma fase po
Então deixa q eu mermo ponho a dor no microfone
Amigo meu eh quem me pôs em casa
Eu odeio trapaça
Foda se teu hype
Deixa q eu faço meu nome
Pega o beco boy, backstreet boy
Arte eh o game boy, da meu game boy
Faz o game boy, sente medo boy?
Corre po, só não fuma os dedo boy
Acorda cedo po, grava os medo
Acende o intenso, tira todo peso
É por isso eu penso e digo o dia inteiro
Se tu quer dinheiro
Tu num quer sossego boy

Eu sei de cor qual q eh o preço do meu sonho
Eu sinto amor por cada linha que eu componho
O calor delas reconstroi
Toda vez que eu me desmonto

Preço do sonho eh caro
Eu pago e pronto
Me dá um desconto
Ou me dá trabalho
Disco novo, me deixa tonto
Se eu me esforçar, eu acabo em maio
Acabo em julho, lançe outro
Tô nem ligando se tocar na rádio
Metade do bolo eu gravei no Facco
E a outra metade dentro do quarto

Bate bumbo, bate caixa
Treme tudo, tudo encaixa
Vida trêmula, vida ingênua
Vida breve, logo a vida passa
Eu tô no estúdio e o grave bate
Ouço o beat e acho massa
Aqui tudo eh leve
Aqui tudo ferve
Aqui tudo faz fumaça

Eu sei de cor qual q eh o preço do meu sonho
Eu sinto amor por cada linha que eu componho
O calor delas reconstroi
Toda vez que eu me desmonto
Eu sei de cor qual q eh o preço do meu sonho
Eu sinto amor por cada linha que eu componho
O calor delas reconstroi
Toda vez que eu me desmonto

Le prix de mon rêve

J'ai vu le ciel s'ouvrir à nouveau
Dans un rêve que j'ai fait hier
Personne n'est plus un homme pour avoir une arme
Personne n'a plus d'âme pour être un homme
Rien n'est par hasard
Ne me demande pas de calme si tu n'as pas choisi mon nom
Que la vie n'est qu'une phase, mec
Alors laisse-moi mettre la douleur dans le micro
Mon ami, c'est celui qui m'a mis à la maison
Je déteste la tricherie
Je m'en fous de ton hype
Laisse-moi faire mon nom
Prends la ruelle, mec, backstreet boy
L'art c'est le game boy, de mon game boy
Fais le game boy, tu as peur, mec ?
Cours, mec, ne fume pas tes doigts
Réveille-toi tôt, mec, enregistre tes peurs
Allume l'intensité, enlève tout le poids
C'est pour ça que je pense et que je le dis toute la journée
Si tu veux de l'argent
Tu ne veux pas de calme, mec

Je connais par cœur le prix de mon rêve
Je ressens de l'amour pour chaque ligne que j'écris
Leur chaleur me reconstruit
Chaque fois que je me démonte

Le prix du rêve est cher
Je paie et c'est tout
Donne-moi une réduction
Ou donne-moi du travail
Nouvel album, ça me rend fou
Si je me donne du mal, j'en finirai en mai
J'en finirai en juillet, sort un autre
Je m'en fous si ça passe à la radio
La moitié du gâteau, je l'ai enregistré au Facco
Et l'autre moitié dans ma chambre

Bat la grosse caisse, frappe la caisse claire
Tout tremble, tout s'emboîte
Vie palpitante, vie innocente
Vie brève, la vie passe vite
Je suis en studio et le grave bat
J'écoute le beat et je trouve ça génial
Tout est léger ici
Tout bouillonne ici
Tout fait de la fumée ici

Je connais par cœur le prix de mon rêve
Je ressens de l'amour pour chaque ligne que j'écris
Leur chaleur me reconstruit
Chaque fois que je me démonte
Je connais par cœur le prix de mon rêve
Je ressens de l'amour pour chaque ligne que j'écris
Leur chaleur me reconstruit
Chaque fois que je me démonte