Obserwator - Rezerwat перевод на немецкий

Obserwator

Co się dzieje?, ja wiem!
Kto się śmieje? ja wiem!
Stoję z boku patrzę,
Stoję z boku jak w teatrze,
Tych aktorów chyba znam,
Stoję z boku patrzę,
Stoję z boku jak w teatrze,
Chociaż sufler, także gram
Obserwator, Obserwator,
Zamiast serca - kalkulator
Ja wszystko wiem!
Kto na scenie?, ja wiem!
A kto cieniem? ja wiem!
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator, obserwator
Cudzych grzechów - rejestrator
Ja wszystko wiem!
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator, obserwator
Zamiast serca - kalkulator
Ja wszystko wiem!
Ile jest nadziei
Ile prawdy nienawiści
Jak oddzielić niebo i piekło
Szarzy jak ulice, nawet modląc się pytacie
Czemu życie w szarość uciekło
Obserwator Obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, anioł, diabeł, prokurator
Ja wszystko wiem!

Der Beobachter

Was geschieht?, Ich weiß!
Wer lacht? Ich weiß!
Ich stehe beiseite, schaue zu,
Ich stehe beiseite wie im Theater,
Diese Schauspieler kenne ich wohl,
Ich stehe beiseite, schaue zu,
Ich stehe beiseite wie im Theater,
Obwohl Souffleur, spiele ich auch mit
Der Beobachter, Der Beobachter,
Statt eines Herzens - ein Rechner
Ich weiß alles!
Wer ist auf der Bühne?, Ich weiß!
Und wer ist (nur) ein Schatten? Ich weiß!
Ich stehe immer beiseite,
Ich stehe beiseite, schaue noch zu
Ich habe meine eigene Meinung
Ich stehe immer beiseite,
Ich stehe beiseite, schaue noch zu
Eure Unruhe und Angst
Der Beobachter, der Beobachter
Fremder Sünden - Registrator
Ich weiß alles!
Ich stehe immer beiseite,
Ich stehe beiseite, schaue noch zu
Ich habe meine eigene Meinung
Ich stehe immer beiseite,
Ich stehe beiseite, schaue noch zu
Eure Unruhe und Angst
Der Beobachter, der Beobachter
Statt eines Herzens - ein Rechner
Ich weiß alles!
Wie viel Hoffnung es gibt
Wie viel Wahrheit, Hass
Wie man Himmel und Hölle trennt
Grau wie die Straßen, selbst betend fragt ihr
Warum das Leben ins Grau entflohen ist
Der Beobachter Der Beobachter, der Beobachter, der Beobachter, der Beobachter, der Beobachter, der Beobachter, Engel, Teufel, Staatsanwalt
Ich weiß alles!