Текст и перевод песни Rezerwat - Obserwator

Obserwator

Co się dzieje?, ja wiem!
Kto się śmieje? ja wiem!
Stoję z boku patrzę,
Stoję z boku jak w teatrze,
Tych aktorów chyba znam,
Stoję z boku patrzę,
Stoję z boku jak w teatrze,
Chociaż sufler, także gram
Obserwator, Obserwator,
Zamiast serca - kalkulator
Ja wszystko wiem!
Kto na scenie?, ja wiem!
A kto cieniem? ja wiem!
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator, obserwator
Cudzych grzechów - rejestrator
Ja wszystko wiem!
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze,
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator, obserwator
Zamiast serca - kalkulator
Ja wszystko wiem!
Ile jest nadziei
Ile prawdy nienawiści
Jak oddzielić niebo i piekło
Szarzy jak ulice, nawet modląc się pytacie
Czemu życie w szarość uciekło
Obserwator Obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, obserwator, anioł, diabeł, prokurator
Ja wszystko wiem!

Наблюдатель

Что происходит?, я знаю!
Кто смеется? я знаю!
Стою в стороне, смотрю,
Стою в стороне, как в театре,
Этих актеров, кажется, знаю,
Стою в стороне, смотрю,
Стою в стороне, как в театре,
Хоть и суфлер, тоже играю.
Наблюдатель, наблюдатель,
Вместо сердца - калькулятор.
Я всё знаю!
Кто на сцене?, я знаю!
А кто тенью? я знаю!
Стою в стороне всегда,
Стою в стороне, всё ещё смотрю.
Собственное мнение имею.
Стою в стороне всегда,
Стою в стороне, всё ещё смотрю.
Ваш страх и тревогу вижу.
Наблюдатель, наблюдатель,
Чужих грехов - регистратор.
Я всё знаю!
Стою в стороне всегда,
Стою в стороне, всё ещё смотрю.
Собственное мнение имею.
Стою в стороне всегда,
Стою в стороне, всё ещё смотрю.
Ваш страх и тревогу вижу.
Наблюдатель, наблюдатель,
Вместо сердца - калькулятор.
Я всё знаю!
Сколько надежды осталось,
Сколько правды в ненависти,
Как отделить небо от ада.
Серые, как улицы, даже молясь, вы спрашиваете,
Почему жизнь в серость ушла.
Наблюдатель, наблюдатель, наблюдатель, наблюдатель, наблюдатель, наблюдатель, наблюдатель, ангел, дьявол, прокурор.
Я всё знаю!