Tylko Dotykaj - Rezerwat перевод на немецкий

Tylko Dotykaj

Za oczy co iskrzą się
Za sekretne, ciche miejsca,
Przepraszam Cię
Za smutek co porasta mnie
Po ciemnej stronie serca,
Przepraszam Cię

I nic się nie zmienia
I uciekam daleko stąd
Do uczuć gorących do Twoich rąk
Prowadzą mnie marzenia
Do spokojnych, bezpiecznych stron
Do zwyczajnych stron

Za mundur co chwali się
Kościotrupem bohatera
Przepraszam Cię
Za księgi co mądrzą się,
Za głupawe pokolenia
Proszę Cię

Wonią kwiatów, radosnym śpiewem
Pocałunkiem, powszednim chlebem,
Ciepłym wiatrem i księżycem
Dotykaj
Lotem ptaków na jasnym niebie
Garstką uczuć, także do Ciebie
Życzliwością i zachwytem
Dotykaj

Za przyjaciół co martwią się
Troskliwymi wyrazami
Przepraszam Cię
Za dziwadła co mizdrzą się,
Za pieniądze i dla chwały
Przepraszam Cię

I nikogo już nie ma
I uciekam do cichych stron
Do bezpiecznych stron
Niech niosą mnie marzenia
Mam nadzieje daleko stąd
Jak najdalej stąd.

Wonią kwiatów, radosnym śpiewem
Pocałunkiem, powszednim chlebem,
Ciepłym wiatrem i księżycem
Dotykaj
Lotem ptaków na jasnym niebie
Garstką uczuć, także do Ciebie
Życzliwością i zachwytem
Dotykaj

Berühr mich nur

Für die Augen, die funkeln
Für geheime, stille Orte,
Ich entschuldige mich bei dir
Für die Trauer, die mich überwuchert
Auf der dunklen Seite des Herzens,
Ich entschuldige mich bei dir

Und nichts ändert sich
Und ich fliehe weit von hier
Zu heißen Gefühlen, zu deinen Händen
Träume führen mich
Zu ruhigen, sicheren Orten
Zu gewöhnlichen Orten

Für die Uniform, die sich brüstet
Mit dem Skelett eines Helden
Ich entschuldige mich bei dir
Für die Bücher, die sich klug dünken,
Für die dummen Generationen
Ich bitte dich

Mit dem Duft der Blumen, mit fröhlichem Gesang
Mit einem Kuss, mit täglichem Brot,
Mit warmem Wind und dem Mond
Berühr mich
Mit dem Flug der Vögel am hellen Himmel
Mit einer Handvoll Gefühle, auch für dich
Mit Wohlwollen und Entzücken
Berühr mich

Für die Freunde, die sich sorgen
Mit besorgten Worten
Ich entschuldige mich bei dir
Für die Sonderlinge, die sich zieren,
Für Geld und Ruhm
Ich entschuldige mich bei dir

Und niemand ist mehr da
Und ich fliehe zu stillen Orten
Zu sicheren Orten
Mögen Träume mich tragen
Ich hoffe, weit von hier
So weit wie möglich von hier.

Mit dem Duft der Blumen, mit fröhlichem Gesang
Mit einem Kuss, mit täglichem Brot,
Mit warmem Wind und dem Mond
Berühr mich
Mit dem Flug der Vögel am hellen Himmel
Mit einer Handvoll Gefühle, auch für dich
Mit Wohlwollen und Entzücken
Berühr mich