Текст и перевод песни Reznik - Insomniak

Insomniak

Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!

Moje postel je muj hrob
Z celý noci si pamatuju jen strop.
Zase jsem do ní čuměl několik hodin
Proč nemužu zabrat vážne nevim.
Tak ležím a zíram, už jsem pořádne nespal 4 roky
Jak kdybych měl v krvi neustále 4 gramy koky.
Insomniaky poznáš snadno, vypadají jak mŕtvi živí
Mají psychiku vadnou, pomalu o světe neví.
Kuže je vybledlá, podlitý voči
4 roky dlouhej den, kterej nemuže skončit.
Spát a snít, tak to jediný si přeju
Když už upadnu do spánku, dlouho se tam nevohřeju.
Leknutí mě probudí, škubaní, mám tik
Kroutím se na lužku jak skurvenej epileptik.
Ze strany na stranu, propocená deka
Nepomuže sklenka mléka, mám příznaky insomniaka.
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!

Myšlenky mi vířej, už nechodím do práce
Chce se mi zvracet ze spánkový deprivace.
Nemužu si dát 20, ani když sním 20 tablet
Nepomáha fet, do čeho jsem se to zaplet.
Fuck dead, chci se aspoň jednou dobře vyspat
Možná když udelám o tom track, pujde se z toho vypsat.
Jdete se vysrat, už motaj se mi slova
Neudržím ani tužku, myslím že mi praskne hlava.
Znova a znova skouším spát, snaha je věčná
Počítam ovce, blížim se do nekonečna.
Už mi kapou slíny, jak pozoruju stíny
Dostal jsem proleženiny, na svý narozeniny.
Já nemám energii ani vstát, musím chrápat
Nakonec jsem se rozhodnul sebevraždu spáchat.
Zápěstí podřezat, práškama to jistim
Až budu mrtvej, tak se konečne pořádne vyspim.
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!

Insomniaque

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'endormir, même
Je ne peux pas m'endormir, je veux dormir.
Je suis un insomniaque !
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'endormir, même
Je ne peux pas m'endormir, je veux dormir.
Je suis un insomniaque !

Mon lit est mon tombeau
De toute la nuit, je ne me souviens que du plafond.
Je l'ai regardé pendant des heures
Je ne sais vraiment pas pourquoi je ne peux pas m'endormir.
Alors je reste allongé et je fixe, je n'ai pas bien dormi depuis 4 ans
Comme si j'avais 4 grammes de coke dans le sang en permanence.
Tu reconnais facilement les insomniaques, ils ont l'air mort-vivants
Ils ont un psychisme faible, ils ne savent presque rien du monde.
Leur peau est pâle, leurs yeux sont cernés
4 ans de journée continue qui ne peut pas se terminer.
Dormir et rêver, c'est tout ce que je souhaite
Quand je m'endors, je ne fais pas longtemps de siestes.
Je suis réveillé par des sursauts, des tics
Je me tortille dans mon lit comme un épileptique.
D'un côté à l'autre, la couverture est moite
Un verre de lait ne fera rien, j'ai les symptômes d'un insomniaque.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'endormir, même
Je ne peux pas m'endormir, je veux dormir.
Je suis un insomniaque !
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'endormir, même
Je ne peux pas m'endormir, je veux dormir.
Je suis un insomniaque !

Mes pensées tourbillonnent, je ne vais plus au travail
J'ai envie de vomir à cause de la privation de sommeil.
Je ne peux pas prendre 20, même si j'avale 20 comprimés
La drogue ne m'aide pas, dans quel pétrin je me suis mis.
Fuck dead, je veux au moins une fois bien dormir
Peut-être que si je fais un morceau à ce sujet, je pourrai m'en sortir en l'écrivant.
Va te faire foutre, mes mots se mélangent
Je ne peux même pas tenir un crayon, je crois que ma tête va exploser.
Je réessaie de dormir encore et encore, l'effort est éternel
Je compte des moutons, je m'approche de l'infini.
Ma salive coule, je regarde les ombres
J'ai des escarres pour mon anniversaire.
Je n'ai pas l'énergie de me lever, je dois ronfler
Finalement, j'ai décidé de me suicider.
Se trancher les veines, je m'assure avec des pilules
Quand je serai mort, je pourrai enfin bien dormir.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'endormir, même
Je ne peux pas m'endormir, je veux dormir.
Je suis un insomniaque !
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'endormir, même
Je ne peux pas m'endormir, je veux dormir.
Je suis un insomniaque !