Текст и перевод песни Reznik - Insomniak

Insomniak

Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!

Moje postel je muj hrob
Z celý noci si pamatuju jen strop.
Zase jsem do ní čuměl několik hodin
Proč nemužu zabrat vážne nevim.
Tak ležím a zíram, už jsem pořádne nespal 4 roky
Jak kdybych měl v krvi neustále 4 gramy koky.
Insomniaky poznáš snadno, vypadají jak mŕtvi živí
Mají psychiku vadnou, pomalu o světe neví.
Kuže je vybledlá, podlitý voči
4 roky dlouhej den, kterej nemuže skončit.
Spát a snít, tak to jediný si přeju
Když už upadnu do spánku, dlouho se tam nevohřeju.
Leknutí mě probudí, škubaní, mám tik
Kroutím se na lužku jak skurvenej epileptik.
Ze strany na stranu, propocená deka
Nepomuže sklenka mléka, mám příznaky insomniaka.
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!

Myšlenky mi vířej, už nechodím do práce
Chce se mi zvracet ze spánkový deprivace.
Nemužu si dát 20, ani když sním 20 tablet
Nepomáha fet, do čeho jsem se to zaplet.
Fuck dead, chci se aspoň jednou dobře vyspat
Možná když udelám o tom track, pujde se z toho vypsat.
Jdete se vysrat, už motaj se mi slova
Neudržím ani tužku, myslím že mi praskne hlava.
Znova a znova skouším spát, snaha je věčná
Počítam ovce, blížim se do nekonečna.
Už mi kapou slíny, jak pozoruju stíny
Dostal jsem proleženiny, na svý narozeniny.
Já nemám energii ani vstát, musím chrápat
Nakonec jsem se rozhodnul sebevraždu spáchat.
Zápěstí podřezat, práškama to jistim
Až budu mrtvej, tak se konečne pořádne vyspim.
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!
Nemužu spát, nemužu zabrat ani
Nemužu usnout, já chci spát.
Jsem insomniak!

Бессонница

Не могу уснуть, никак не могу сомкнуть глаз,
Не могу уснуть, милая, я хочу спать.
Я бессонница!
Не могу уснуть, никак не могу сомкнуть глаз,
Не могу уснуть, милая, я хочу спать.
Я бессонница!

Моя кровать — моя могила,
Из всей ночи я помню только потолок.
Опять я пялился в него несколько часов,
Почему не могу уснуть, серьёзно, не знаю.
Так лежу и смотрю, уже 4 года нормально не спал,
Как будто у меня в крови постоянно 4 грамма кокса.
Бессонниц узнаешь легко, выглядят как живые мертвецы,
У них психика нарушена, медленно теряют связь с миром.
Кожа бледная, глаза под глазами,
4 года длинный день, который никак не может закончиться.
Спать и видеть сны, вот чего я хочу больше всего,
Когда всё же проваливаюсь в сон, долго там не задерживаюсь.
Вздрагивание будит меня, дергаюсь, у меня тик,
Кручусь на кровати, как чертов эпилептик.
С боку на бок, пропотевшее одеяло,
Не помогает стакан молока, у меня симптомы бессонницы.
Не могу уснуть, никак не могу сомкнуть глаз,
Не могу уснуть, милая, я хочу спать.
Я бессонница!
Не могу уснуть, никак не могу сомкнуть глаз,
Не могу уснуть, милая, я хочу спать.
Я бессонница!

Мысли роятся, я уже не хожу на работу,
Меня тошнит от депривации сна.
Не могу отключиться на 20 минут, даже если съем 20 таблеток,
Не помогает дурь, во что я ввязался.
К черту смерть, хочу хоть один раз хорошо выспаться,
Может, если сделаю об этом трек, получится излить душу.
Идите к черту, у меня уже путаются слова,
Не могу удержать даже ручку, кажется, моя голова взорвется.
Снова и снова пытаюсь уснуть, старания вечны,
Считаю овец, приближаюсь к бесконечности.
У меня уже текут слюни, пока я наблюдаю за тенями,
У меня появились пролежни на свой день рождения.
У меня нет энергии даже встать, я должен храпеть,
В конце концов я решил покончить с собой.
Перерезать запястья, таблетками подстрахуюсь,
Когда буду мертв, тогда наконец-то нормально высплюсь.
Не могу уснуть, никак не могу сомкнуть глаз,
Не могу уснуть, милая, я хочу спать.
Я бессонница!
Не могу уснуть, никак не могу сомкнуть глаз,
Не могу уснуть, милая, я хочу спать.
Я бессонница!