Текст и перевод песни Řezník - Já A Můj Mozek

Já A Můj Mozek

"Nech mě bejt. Nech mě! Říkám ti, nech mě bejt.
Dej mi pokoj do píči. Nech mě bejt!"
Občas se mi stane, že kolem mě nikdo není
V tu chvíli bych radši, vole, upadnul do zapomnění
Mozku zatemnění, ale nekoná se, naopak
Otázkama mě zavalí, že bych ho za to musel nakopat

Přemejšlím odkaď jsem, co tady dělám a co bude
Pak až mi klesne pták a budou mě muset do hlíny zakopat
Zírám do oblak. Co je vesmír? Co je za ním?
V tu chvíli si už hryžu ruku a na zemi se válím
Zmrd mi uděluje další psionický rány
Jak kdyby mi vrány klovaly mozkový blány
Psychická bolest a další, další dotazy
Před očima se mi míhaj jen nenávistný obrazy
Oázy klidu, tak ty já žádný nemám
Cejtim se jak veterán, kterýho poznamenal Vietnam
Myslím na smrt jak zmrd, to nejde pochopit
Asi to tady budu muset celý kulometem pokropit
Myslím na život po životě a jsem plnej zlosti
Mám chuť se někdy zabít jen tak ze zvědavosti
Radši si hlídám karmu, to kdyby čistě náhodou
Po smrti něco bylo, abych mohl zůstat, vole, nad vodou

Jsem tu já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

Jen já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

Co je to Bůh? Existuje a kde je?
Kdo stvořil Boha? Je to jen iluzorní naděje
Chtěl bych prozřít a mít v životě jistotu
Ale přijde mi, že církev je jen na ovládání kokotů
Chtěl bych věřit, ale rozum mi v tom brání
Snažil jsem se drogama rozvířit vnímání Prány
Už nemůžu se smát, protože mi úsměv ztuhnul
šel jsem naproti osudu a ten buzerant mi uhnul
Jaký by to bylo kdybych nikdy nebyl zplozen?
Mám v sobě hněvu hrozen, proto s tebou házím o zem
Lepší je bejt dement a hledět si jenom svýho
Přízemní starosti, ale já musím tvořit dílo
Musím něco dělat, nemůžu mozek nechat pracovat
Jinak mě začne napadat a zaživa porcovat
Osmdesát let lidskýho života je směšný
Už mám za sebou třetinu a je to čím dál horší
Srdce mi buší, může se kdykoliv zastavit
Pak zanikne celej svět a už nepůjde se navrátit
Nechápu realitu, nechápu kde to jsem
Jsem tu sám se svým mozkem a spolu zaniknem

Jsem tu já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

Jen já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

"Dej už pokoj, kurva. Do píči, nech mě bejt!
Nech mě už konečně bejt. Dej mi pokoj.
Dej mi pokoj, ty zmrde. Ty zmrde!"

Já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

"Klid mozku, nebo tě propíchnu vidlema!"

Moi et mon cerveau

"Laisse-moi tranquille. Laisse-moi ! Je te dis de me laisser tranquille.
Fous-moi la paix, putain. Laisse-moi tranquille !"
Parfois, il m'arrive d'être seul
À ces moments-là, j'aimerais mieux sombrer dans l'oubli
Un black-out cérébral, mais ça n'arrive pas, au contraire
Il me submerge de questions, au point que je pourrais le frapper pour ça

Je me demande où je suis, ce que je fais ici et ce que l'avenir me réserve
Jusqu'à ce que ma bite flanche et qu'on doive m'enterrer six pieds sous terre
Je regarde les nuages. C'est quoi l'univers ? Qu'est-ce qu'il y a après ?
À ce moment-là, je me mords la main et je me roule par terre
Ce connard me donne d'autres coups de poing psychiques
Comme si des corbeaux me martelaient le cerveau
Douleur psychique et encore, encore des questions
Je ne vois que des images de haine défiler sous mes yeux
Des oasis de paix, je n'en ai pas
Je me sens comme un vétéran marqué par le Vietnam
Je pense à la mort comme un enfoiré, c'est incompréhensible
Il va falloir que je lui tire dessus à la mitraillette
Je pense à la vie après la mort et je suis rempli de colère
J'ai envie de me tuer par curiosité
Je préfère surveiller mon karma, au cas où
S'il y avait quelque chose après la mort, je pourrais rester à flot, putain

Je suis là, moi et mon cerveau, je me tape la tête contre le mur
Je n'ai pas la réponse à ses questions
Je suis là, moi et mon cerveau, je vais le transpercer avec des fourches
Vivre ou mourir, c'est mon dilemme éternel

Juste moi et mon cerveau, je me tape la tête contre le mur
Je n'ai pas la réponse à ses questions
Je suis là, moi et mon cerveau, je vais le transpercer avec des fourches
Vivre ou mourir, c'est mon dilemme éternel

C'est quoi Dieu ? Existe-t-il et où est-il ?
Qui a créé Dieu ? N'est-ce qu'un espoir illusoire ?
J'aimerais voir clair et avoir des certitudes dans la vie
Mais j'ai l'impression que l'église ne sert qu'à contrôler les cons
J'aimerais croire, mais ma raison m'en empêche
J'ai essayé d'élargir ma perception du Prana avec des drogues
Je ne peux plus sourire, parce que mon sourire s'est figé
J'allais au-devant du destin et ce connard m'a esquivé
Comment serait-ce si je n'avais jamais été conçu ?
J'ai une grappe de colère en moi, c'est pour ça que je te jette à terre
Mieux vaut être débile et ne s'occuper que de ses affaires
Des soucis terre-à-terre, mais je dois créer une œuvre
Je dois faire quelque chose, je ne peux pas laisser mon cerveau travailler
Sinon, il va commencer à m'attaquer et me dévorer vivant
Quatre-vingts ans de vie humaine, c'est ridicule
J'en ai déjà fait un tiers et c'est de pire en pire
Mon cœur bat la chamade, il peut s'arrêter à tout moment
Alors le monde entier disparaîtra et il sera impossible d'y retourner
Je ne comprends pas la réalité, je ne comprends pas où je suis
Je suis là, seul avec mon cerveau, et nous allons disparaître ensemble

Je suis là, moi et mon cerveau, je me tape la tête contre le mur
Je n'ai pas la réponse à ses questions
Je suis là, moi et mon cerveau, je vais le transpercer avec des fourches
Vivre ou mourir, c'est mon dilemme éternel

Juste moi et mon cerveau, je me tape la tête contre le mur
Je n'ai pas la réponse à ses questions
Je suis là, moi et mon cerveau, je vais le transpercer avec des fourches
Vivre ou mourir, c'est mon dilemme éternel

"Laisse-moi tranquille, bordel. Putain, laisse-moi tranquille !
Laisse-moi tranquille, maintenant. Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille, espèce de connard. Espèce de connard !"

Moi et mon cerveau, je me tape la tête contre le mur
Je n'ai pas la réponse à ses questions
Je suis là, moi et mon cerveau, je vais le transpercer avec des fourches
Vivre ou mourir, c'est mon dilemme éternel

"Calme-toi, cerveau, ou je te transperce avec des fourches !"