Текст и перевод песни Řezník - Já A Můj Mozek

Já A Můj Mozek

"Nech mě bejt. Nech mě! Říkám ti, nech mě bejt.
Dej mi pokoj do píči. Nech mě bejt!"
Občas se mi stane, že kolem mě nikdo není
V tu chvíli bych radši, vole, upadnul do zapomnění
Mozku zatemnění, ale nekoná se, naopak
Otázkama mě zavalí, že bych ho za to musel nakopat

Přemejšlím odkaď jsem, co tady dělám a co bude
Pak až mi klesne pták a budou mě muset do hlíny zakopat
Zírám do oblak. Co je vesmír? Co je za ním?
V tu chvíli si už hryžu ruku a na zemi se válím
Zmrd mi uděluje další psionický rány
Jak kdyby mi vrány klovaly mozkový blány
Psychická bolest a další, další dotazy
Před očima se mi míhaj jen nenávistný obrazy
Oázy klidu, tak ty já žádný nemám
Cejtim se jak veterán, kterýho poznamenal Vietnam
Myslím na smrt jak zmrd, to nejde pochopit
Asi to tady budu muset celý kulometem pokropit
Myslím na život po životě a jsem plnej zlosti
Mám chuť se někdy zabít jen tak ze zvědavosti
Radši si hlídám karmu, to kdyby čistě náhodou
Po smrti něco bylo, abych mohl zůstat, vole, nad vodou

Jsem tu já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

Jen já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

Co je to Bůh? Existuje a kde je?
Kdo stvořil Boha? Je to jen iluzorní naděje
Chtěl bych prozřít a mít v životě jistotu
Ale přijde mi, že církev je jen na ovládání kokotů
Chtěl bych věřit, ale rozum mi v tom brání
Snažil jsem se drogama rozvířit vnímání Prány
Už nemůžu se smát, protože mi úsměv ztuhnul
šel jsem naproti osudu a ten buzerant mi uhnul
Jaký by to bylo kdybych nikdy nebyl zplozen?
Mám v sobě hněvu hrozen, proto s tebou házím o zem
Lepší je bejt dement a hledět si jenom svýho
Přízemní starosti, ale já musím tvořit dílo
Musím něco dělat, nemůžu mozek nechat pracovat
Jinak mě začne napadat a zaživa porcovat
Osmdesát let lidskýho života je směšný
Už mám za sebou třetinu a je to čím dál horší
Srdce mi buší, může se kdykoliv zastavit
Pak zanikne celej svět a už nepůjde se navrátit
Nechápu realitu, nechápu kde to jsem
Jsem tu sám se svým mozkem a spolu zaniknem

Jsem tu já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

Jen já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

"Dej už pokoj, kurva. Do píči, nech mě bejt!
Nech mě už konečně bejt. Dej mi pokoj.
Dej mi pokoj, ty zmrde. Ty zmrde!"

Já a můj mozek, mlátím hlavou o zeď
Na žádnou z jeho otázek já neznám odpověď
Jsem tu já a můj mozek, propíchnu ho vidlema
žít, nebo zemřít, je moje věčný dilema

"Klid mozku, nebo tě propíchnu vidlema!"

Я и мой мозг

"Оставь меня в покое. Оставь! Говорю тебе, оставь меня в покое.
Отвали к черту. Оставь меня!"
Иногда так бывает, что вокруг меня никого нет,
В такие моменты я бы предпочел, блин, провалиться в небытие.
Затмение разума, но этого не происходит, наоборот,
Он заваливает меня вопросами так, что я готов его пнуть.

Я думаю, где я, что я здесь делаю и что будет,
Когда у меня встанет последний раз, и меня закопают в землю.
Смотрю в облака. Что такое вселенная? Что за ней?
В этот момент я уже грызу руку и катаюсь по земле.
Ублюдок наносит мне новые психические раны,
Как будто вороны клюют мои мозговые оболочки.
Психическая боль и все новые и новые вопросы,
Перед глазами мелькают только полные ненависти образы.
Оазисов спокойствия у меня нет,
Я чувствую себя как ветеран, которого покалечил Вьетнам.
Думаю о смерти, как ублюдок, это не поддается объяснению.
Наверное, придется полить все здесь из пулемета.
Думаю о жизни после смерти и полон злости,
Иногда хочется убить себя просто из любопытства.
Лучше уж следить за кармой, на всякий случай,
Вдруг после смерти что-то есть, чтобы я мог остаться, блин, на плаву.

Здесь я и мой мозг, я бьюсь головой о стену,
Ни на один из его вопросов я не знаю ответа.
Здесь я и мой мозг, проткну его вилами,
жить или умереть - моя вечная дилемма.

Только я и мой мозг, я бьюсь головой о стену,
Ни на один из его вопросов я не знаю ответа.
Здесь я и мой мозг, проткну его вилами,
жить или умереть - моя вечная дилемма.

Что такое Бог? Существует ли он и где он?
Кто создал Бога? Это просто иллюзорная надежда?
Я бы хотел прозреть и обрести уверенность в жизни,
Но мне кажется, что церковь существует только для управления придурками.
Я хотел бы верить, но разум мне мешает.
Я пытался с помощью наркотиков развить восприятие Праны,
Я больше не могу смеяться, потому что моя улыбка застыла,
Я шел навстречу судьбе, а этот ублюдок уклонился.
Как бы все сложилось, если бы я никогда не был зачат?
Во мне гроздь гнева, поэтому я бьюсь с тобой об землю.
Лучше быть слабоумным и заботиться только о своем,
Приземленные заботы, но я должен творить,
Я должен что-то делать, я не могу позволить мозгу бездействовать,
Иначе он начнет на меня нападать и пожирать заживо.
Восемьдесят лет человеческой жизни - это смешно,
У меня за плечами уже треть, и с каждым разом все хуже.
Мое сердце колотится, оно может остановиться в любой момент,
Тогда весь мир исчезнет, и вернуться будет уже невозможно.
Я не понимаю реальность, не понимаю, где я нахожусь.
Я здесь один со своим мозгом, и мы вместе исчезнем.

Здесь я и мой мозг, я бьюсь головой о стену,
Ни на один из его вопросов я не знаю ответа.
Здесь я и мой мозг, проткну его вилами,
жить или умереть - моя вечная дилемма.

Только я и мой мозг, я бьюсь головой о стену,
Ни на один из его вопросов я не знаю ответа.
Здесь я и мой мозг, проткну его вилами,
жить или умереть - моя вечная дилемма.

"Давай уже, успокойся, блин. Черт возьми, оставь меня в покое!
Оставь меня уже наконец в покое. Дай мне покой.
Дай мне покой, ублюдок. Ублюдок!"

Я и мой мозг, бьюсь головой о стену,
Ни на один из его вопросов я не знаю ответа.
Здесь я и мой мозг, проткну его вилами,
жить или умереть - моя вечная дилемма.

"Мозг, успокойся, или я проткну тебя вилами!"