Текст и перевод песни Reznik - Koloběh

Koloběh

Zase jsem se narodil, zase to zabalim.
Chci dekódovat smysl života studiem Kabaly.
Zase mám návaly, mi nadávali, brávali
Mi iluze a sny, život ze mě vysávali.
Nikdy mě nechápali, ale já jsem pochopil,
že jsem tady dýl než je podobu, co jsem se narodil.
Že jsem Zemi prochodil tam a zase zpátky.
Člověk mozek rozchodil skrz psychotropní látky.
Šamanský voodoo tance, modlení, říkání mater,
Tě maj dostat do transu, posunout do vyšších pater.
Nejsem amatér, dlouho jsem hledal význam
Našeho pobytí tady, přečetl jsem svatý písma.
Všechno je to stejný, jen to lidi překroutili.
Vybrali to špatný, hovno z toho pochopili.
Víru vochočili jen a pouze z touhy po moci.
Ale mystickym transem si prošli všichni proroci.
Vodemkli si mozky, rozšířili vobzor,
Na chvíli se dostaví mimo časoprostor.
Vyvrtam si otvor do hlavy, ať může duše ven.
Hned se přidám k nim, chci být z koloběhu osvobozen.
Koukám se na Zem a vim, že jsem tu byl mnohokrát.
Jsem z toho unaven, chci vodcestovat do oblak.
Utrpění na věky, my jsme tu vodsouzenci.
Chci z koloběhu pryč a taky zažít transcendenci.

Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!
Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!

A když už tohle vim, tak se z toho chci vymanit.
Pamatuju, jak mě na kříž přibíjeli Římani.
Pamatuju týrání, umírání i porody.
Byl jsem první organismus, který se vylíhnul do vody.
Neznám žádný důvody, proč se tu pořád točit.
Chci skončit, už tu dál nechci votročit.
Nejsem Budhista a chtěl bych okamžitě zmizet,
Vopustit svět, denně mám takový vize.
Nacházím to v sobě, jako kdybych četl v knize.
S tím, že překonávám krize, pořád postupuju v lize.
Pyramidy v Gíze, tak ty jsem dávno postavil.
Nezajímaj mě peníze ani to, že jsem se proslavil,
Ale že jsem postoupil dál, tak to bych oslavil.
Smrt už mě neděsí, koloběh jsem totiž pochopil.
Ale co mě sere a za co bych se zaručil, že se
Smrtí zapomenu všechno, co jsem se naučil.

Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!
Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!

Samsara

Born again, I'm packing it up once more.
Seeking life's meaning, delving into Kabbalah's core.
Haunted by memories, they mocked and took from me,
My dreams and illusions, draining my life's energy.
Never understood, yet I came to realize,
My existence predates this form, beneath these skies.
I've walked this Earth, back and forth, a familiar track.
Man's mind expanded, through psychotropic's crack.
Shamanic voodoo dances, prayers and Hail Marys said,
To induce a trance, elevate to realms overhead.
No amateur, I've long sought the meaning,
Of our existence here, through scriptures gleaning.
It's all the same, just twisted by man's hand,
They chose the wrong path, understanding never planned.
Faith manipulated, fueled by a lust for power's hold,
Yet, all prophets traversed the mystical trance of old.
Unlocking their minds, expanding their vision's scope,
Briefly stepping outside the realms of time and hope.
I'll drill a hole in my head, let my soul take flight,
Join their ranks, break free from this endless night.
Gazing at Earth, I know I've been here countless times before,
Weary of this cycle, I yearn to soar and explore.
Eternal suffering, condemned souls we remain,
I crave transcendence, escape this cyclical chain.

It's a cycle, with no escape in sight,
Trapped within, forever bound tight.
Defined by this body, a prison cell I feel,
Birth and death, an endless, turning wheel.
It's a cycle, with no escape in sight,
Trapped within, forever bound tight.
Defined by this body, a prison cell I feel,
Birth and death, an endless, turning wheel.

Knowing this truth, I yearn to break free,
Remembering the Romans, nailing me to the tree.
Torture and death, births I've witnessed all,
The first organism, to heed life's call.
No reason found, for this endless spin,
I yearn to end, to finally give in.
No Buddhist, I desire instant release,
Leave this world, visions I seek, find peace.
Discovering it within, like chapters in a book,
Overcoming trials, a wiser path I took.
The pyramids of Giza, I built them long ago,
Fame and fortune hold no sway, this much I know.
But progress made, that's worth celebrating,
Death no longer scares me, the cycle comprehending.
Yet, one thing bothers me, a certainty I hold,
Death will erase all I've learned, stories untold.

It's a cycle, with no escape in sight,
Trapped within, forever bound tight.
Defined by this body, a prison cell I feel,
Birth and death, an endless, turning wheel.
It's a cycle, with no escape in sight,
Trapped within, forever bound tight.
Defined by this body, a prison cell I feel,
Birth and death, an endless, turning wheel.