Sám - Řezník перевод на немецкий

Sám

Všichni jsme sami - já jsem sám, ty seš sám
Všichni jsme sami
Nikdo se mě neptal jestli se chci narodit
Tak nezkoušej mi teď dobrou náladu navodit
Hej, lidi, my nejsme spolu na lodi
Chci celej svět vzít a do hajzlu ho zahodit
Duševně marodim, seru na nějaký závody
Auta, drogy, kurvy - já chci vyhlazovat národy!
Stejně celej život je jenom dílem náhody
Nepomůže Buddha ani modlení u pagody
A bude hůř - teď je zlej jenom rádoby
Deprese a strach jsou jak spojený nádoby
Buď se chci zabít nebo se bojim hniloby
Smrtelná nicota mi pocuchává útroby
Nevím jestli na sebe pak vezmu jiný podoby
Ale vize smrti mi bere pocit svobody
Moje úzkost, ta vážně nemá obdoby
Myšlenky na umírání, ty budu mít do doby
Než přijde konec, kterej prožiju si sám
Proč to tak mám se sám sebe ptám
Nemám blízkou duši ani nemám žádnej plán
Nerozumí mi asi nikdo koho znám

Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami

Zemře táta a zemře i máma
Každej se sám vydáváme do neznáma
Kámoši zapomenou, holky odejdou
I zvířata pojdou, dávno se nehejbou
Jsem uvnitř mrtvej, už nemůžou mi vzít nic
Viděl jsem peklo, vypálil si ho do sítnic
A teď vole v písni vyjadřuju tíseň
Vyplivnu plíci a zhasnu jako svícen
Neustále více vedu negativní řeči
Úsměv na mý tváři je vždycky v silný křeči
Už dávno nezářim, hvězda co se hroutí
Do singularity vedu směr svojí pouti
Lidi naserou ti, není na nikoho spoleh
čím víc jim věříš, tím víc to bude bolet
Nikdy nevíš, kdy zase budeš dole
Se slzama v očích se koukat do pistole
A neříkej mi vole, že by někdo zkřivil ret
Budeš zapomenut hned během několika let
Sám v krvi si přišel na tenhle svět
A sám vlastní rukou z něj budeš odcházet

Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami

Allein

Wir sind alle allein - ich bin allein, du bist allein
Wir sind alle allein
Niemand hat mich gefragt, ob ich geboren werden wollte
Also versuch nicht, mir jetzt gute Laune zu machen
Hey, Leute, wir sitzen nicht im selben Boot
Ich will die ganze Welt nehmen und sie ins Klo werfen
Ich bin seelisch krank, ich scheiß auf irgendwelche Wettrennen
Autos, Drogen, Nutten - ich will Völker auslöschen!
Das ganze Leben ist sowieso nur ein Werk des Zufalls
Weder Buddha noch das Beten an der Pagode hilft
Und es wird schlimmer - jetzt tut es nur so, als wäre es schlimm
Depression und Angst sind wie verbundene Gefäße
Entweder will ich mich umbringen oder ich fürchte die Fäulnis
Die tödliche Nichtigkeit zerrt an meinen Eingeweiden
Ich weiß nicht, ob ich danach andere Gestalten annehme
Aber die Vision des Todes nimmt mir das Gefühl der Freiheit
Meine Angst, die ist wirklich beispiellos
Gedanken ans Sterben, die werde ich haben bis zu der Zeit
Bis das Ende kommt, das ich allein erleben werde
Warum es bei mir so ist, frage ich mich selbst
Ich habe keine nahe Seele und auch keinen Plan
Wahrscheinlich versteht mich niemand, den ich kenne

Ich bin allein, du bist allein, wir sind alle allein
Für mein Leben danke ich dir wirklich nicht, Mama
Ich bin allein, du bist allein, wir sind alle allein
Für mein Leben danke ich dir wirklich nicht, Mama

Papa wird sterben und auch Mama wird sterben
Jeder von uns geht allein ins Ungewisse
Kumpels werden vergessen, Mädels werden gehen
Auch Tiere verrecken, bewegen sich längst nicht mehr
Ich bin innerlich tot, sie können mir nichts mehr nehmen
Ich habe die Hölle gesehen, hab sie mir in die Netzhaut gebrannt
Und jetzt, Alter, drücke ich im Lied die Beklemmung aus
Ich spucke die Lunge aus und erlösche wie eine Kerze
Ich führe immer mehr negative Reden
Das Lächeln auf meinem Gesicht ist immer in einem starken Krampf
Ich strahle längst nicht mehr, ein Stern, der kollabiert
In die Singularität führt die Richtung meiner Reise
Leute pissen dich an, auf niemanden ist Verlass
Je mehr du ihnen glaubst, desto mehr wird es schmerzen
Du weißt nie, wann du wieder am Boden sein wirst
Mit Tränen in den Augen in eine Pistole schauen
Und sag mir nicht, Alter, dass jemand auch nur die Lippe verziehen würde
Du wirst sofort vergessen sein, innerhalb weniger Jahre
Allein im Blut kamst du auf diese Welt
Und allein durch eigene Hand wirst du von ihr gehen

Ich bin allein, du bist allein, wir sind alle allein
Für mein Leben danke ich dir wirklich nicht, Mama
Ich bin allein, du bist allein, wir sind alle allein
Für mein Leben danke ich dir wirklich nicht, Mama
Ich bin allein, du bist allein, wir sind alle allein
Für mein Leben danke ich dir wirklich nicht, Mama
Ich bin allein, du bist allein, wir sind alle allein
Für mein Leben danke ich dir wirklich nicht, Mama