Текст и перевод песни Reznik - Šerednej Zmrd
Šerednej Zmrd
Un putain de monstre
Proč
nosím
masku?
Otázka
věru
píčovská!
Pourquoi
je
porte
un
masque
? Question
con,
putain
!
Hnusný
lidi
to
maj
těžší,
C'est
plus
dur
pour
les
gens
moches,
Některý
jdou
na
plastiku,
některý
se
věší.
Certains
ont
recours
à
la
chirurgie
esthétique,
d'autres
se
pendent.
Jsem
šerednej
zmrd
od
tý
doby
co
jsem
tady,
Je
suis
un
putain
de
monstre
depuis
que
je
suis
né,
Lidi
se
mnou
nechtěj
mluvit,
pokud
nejsem
otočenej
zády.
Les
gens
ne
veulent
pas
me
parler,
sauf
si
je
suis
dos
tourné.
Plány
v
mým
životě
byly
jen
zastrčit
ptáka,
Le
seul
plan
dans
ma
vie
était
de
mettre
une
branlée,
Povedlo
se
to
ve
dvaceti
a
hned
jsem
cákal.
J'ai
réussi
à
vingt
ans
et
j'ai
tout
de
suite
exulté.
Musel
jsem
do
ní
nalít
asi
čtyři
flašky
rumu,
J'ai
dû
lui
faire
boire
quatre
bouteilles
de
rhum,
Ale
když
seš
šerednej
zmrd,
tak
to
patří
k
tvýmu
umu.
Mais
quand
tu
es
un
putain
de
monstre,
ça
fait
partie
de
tes
talents.
Nevycházím
z
domu,
malý
děti
se
mě
štítí.
Je
ne
sors
pas
de
chez
moi,
les
petits
enfants
ont
peur
de
moi.
Když
jsem
šel
kolem
zoologický,
tak
jsem
skončil
v
síti.
Quand
je
suis
passé
devant
le
zoo,
j'ai
fini
dans
un
filet.
Když
jsem
byl
školák,
tak
jsem
bejval
samej
bolák
Quand
j'étais
écolier,
j'étais
couvert
de
boutons,
A
doufal
že
to
zachrání
gel
a
černej
rolák.
Et
j'espérais
que
le
gel
et
un
col
roulé
noir
arrangeraient
les
choses.
Když
jsem
šel
na
dýzu,
tak
tam
holky
na
mě
flustly.
Quand
j'allais
à
la
boîte,
les
filles
me
sifflaient.
Honil
jsem
si
doma
péro,
ostatní
děti
šly
bruslit.
Je
me
faisais
plaisir
à
la
maison,
les
autres
enfants
allaient
faire
du
patin
à
glace.
Zkurvený
ďuzny
jednou
budete
koukat,
Sales
pétasses,
un
jour
vous
verrez,
Až
mě
budete
prosit
až
ho
do
vás
budu
soukat.
Vous
me
supplierez
de
vous
prendre
quand
je
serai
célèbre.
A
teď
se
to
fakt
děje,
muzice
patří
dík,
Et
maintenant
ça
arrive,
merci
la
musique,
Teď
si
díky
ní
zamrdal
i
Tony
bubeník!
Grâce
à
elle,
même
Tony
le
batteur
a
baisé
!
Tahle
hymna
ti
zaručí
mrd!
Cet
hymne
te
garantit
une
baise
!
Pojďte
všichni
šukat
na
hromadě
hnoje!
Venez
tous
baiser
sur
un
tas
de
fumier
!
Já
jsem
šerednej
zmrd.
Je
suis
un
putain
de
monstre.
(Je
to
šerednej
zmrd.)
(C'est
un
putain
de
monstre.)
Naše
ksichty
vyvolávaj
nepokoje!
Nos
visages
provoquent
des
émeutes
!
Tahle
hymna
ti
zaručí
mrd!
Cet
hymne
te
garantit
une
baise
!
Pojďte
všichni
šukat
na
hromadě
hnoje!
Venez
tous
baiser
sur
un
tas
de
fumier
!
Já
jsem
šerednej
zmrd.
Je
suis
un
putain
de
monstre.
(Je
to
šerednej
zmrd.)
(C'est
un
putain
de
monstre.)
Naše
ksichty
vyvolávaj...
Nos
visages
provoquent...
Martine,
nejsi
vtipnej,
jsi
tlustej...
Martin,
t'es
pas
drôle,
t'es
juste
gros...
Kdybych
tak
měl
kundu
a
k
tomu
pěknej
ksicht,
Si
seulement
j'avais
une
bite
et
un
beau
visage,
Nemusel
bych
se
v
životě
vůbec
snažit
žít.
Je
n'aurais
pas
besoin
de
faire
le
moindre
effort
dans
la
vie.
Takhle
je
to
aspoň
výzva!
Au
moins,
c'est
un
défi
!
Jsem
samá
jizva,
vyřádil
se
na
mě
jesus.
Je
suis
couvert
de
cicatrices,
Jésus
s'est
défoulé
sur
moi.
Hezký
nitro
to
je
mýtus,
La
beauté
intérieure
est
un
mythe,
žádná
holka
ti
pro
dobrý
srdce
nevyblafne
fíkus!
Aucune
fille
ne
te
sucera
la
bite
pour
ton
bon
cœur
!
Ošklivost
je
mínus,
lidi
myslej
že
jsi
píčus,
La
laideur
est
un
handicap,
les
gens
pensent
que
tu
es
un
con,
Ale
s
trochou
píle
jde
to,
podívej
na
Serenu
a
Venus!
Mais
avec
un
peu
d'efforts,
c'est
possible,
regarde
Serena
et
Venus
!
Byl
jsem
šerednej
zmrd
odmala,
J'ai
été
un
putain
de
monstre
dès
le
berceau,
Fotr
se
u
porodu
poblil
a
máma
ta
mě
zkopala.
Le
médecin
a
vomi
à
ma
naissance
et
ma
mère
m'a
donné
un
coup
de
pied.
Ve
dvanácti
děti
zažívaly
první
líbačky,
À
douze
ans,
les
enfants
vivaient
leurs
premiers
baisers,
Já
doma
na
svym
morčeti
testoval
nový
štípačky.
Moi,
je
testais
de
nouvelles
pinces
à
linge
sur
mon
cochon
d'Inde.
Snil
jsem
o
píchání,
neopouštěl
pokoj,
Je
rêvais
de
baiser,
je
ne
quittais
pas
ma
chambre,
Vytvořil
si
vlastní
svět,
prožil
jsem
osobní
rozvoj.
J'ai
créé
mon
propre
monde,
j'ai
connu
un
développement
personnel.
Nikdy
jsem
nebyl
Lumene,
neměl
jsem
úspěch
u
žen,
Je
n'ai
jamais
été
un
tombeur,
je
n'ai
jamais
eu
de
succès
avec
les
femmes,
Ale
od
tý
doby
co
dobývám
světy
mě
ty
svině
chtěly
ojet
hned!
Mais
depuis
que
je
conquiers
le
monde,
ces
salopes
veulent
toutes
me
chevaucher
!
Nasadil
jsem
si
masku
a
začal
dělat
horror
rap,
J'ai
mis
un
masque
et
j'ai
commencé
à
faire
du
rap
horrifique,
Ku
prospěchu
věci
jsem
využil
svůj
handicap.
J'ai
utilisé
mon
handicap
à
mon
avantage.
Teďka
i
když
vím
že
je
máma
na
mě
hrdá,
Maintenant,
même
si
je
sais
que
ma
mère
est
fière
de
moi,
Tak
pořád
vidím
v
zrcadle
šerednýho
zmrda!
Je
vois
toujours
un
putain
de
monstre
dans
le
miroir
!
Tahle
hymna
ti
zaručí
mrd!
Cet
hymne
te
garantit
une
baise
!
Pojďte
všichni
šukat
na
hromadě
hnoje!
Venez
tous
baiser
sur
un
tas
de
fumier
!
Já
jsem
šerednej
zmrd.
Je
suis
un
putain
de
monstre.
(Je
to
šerednej
zmrd.)
(C'est
un
putain
de
monstre.)
Naše
ksichty
vyvolávaj
nepokoje!
Nos
visages
provoquent
des
émeutes
!
Tahle
hymna
ti
zaručí
mrd!
Cet
hymne
te
garantit
une
baise
!
Pojďte
všichni
šukat
na
hromadě
hnoje!
Venez
tous
baiser
sur
un
tas
de
fumier
!
Já
jsem
šerednej
zmrd.
Je
suis
un
putain
de
monstre.
(Je
to
šerednej
zmrd.)
(C'est
un
putain
de
monstre.)
Naše
ksichty
vyvolávaj...
Nos
visages
provoquent...
Už
si
tu
honí
zvoník
od
matky
boží,
Même
le
sonneur
de
Notre-Dame
se
branle,
Lidi
co
jsou
hnusný
se
díky
muzice
množí!
Les
gens
moches
se
multiplient
grâce
à
la
musique
!
Jestli
máš
držku
mroží
anebo
se
podobáš
hovadu,
Si
tu
as
l'air
d'un
morse
ou
d'une
vache,
Svlíkni
svoje
šaty,
naskoč
na
souložící
hromadu!
Enlève
tes
vêtements
et
saute
sur
le
tas
de
baise
!
Tahle
hymna
ti
zaručí
mrd!
Cet
hymne
te
garantit
une
baise
!
Pojďte
všichni
šukat
na
hromadě
hnoje!
Venez
tous
baiser
sur
un
tas
de
fumier
!
Já
jsem
šerednej
zmrd.
Je
suis
un
putain
de
monstre.
(Je
to
šerednej
zmrd.)
(C'est
un
putain
de
monstre.)
Naše
ksichty
vyvolávaj
nepokoje!
Nos
visages
provoquent
des
émeutes
!
Tahle
hymna
ti
zaručí
mrd!
Cet
hymne
te
garantit
une
baise
!
Pojďte
všichni
šukat
na
hromadě
hnoje!
Venez
tous
baiser
sur
un
tas
de
fumier
!
Já
jsem
šerednej
zmrd.
Je
suis
un
putain
de
monstre.
(Je
to
šerednej
zmrd.)
(C'est
un
putain
de
monstre.)
Naše
ksichty
vyvolávaj...
Nos
visages
provoquent...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.