Текст и перевод песни Reznik - Žádnej Cíl

Žádnej Cíl

Mám celej život pocit že nevím proč sem se tu vocit
že sme votroci vyšší moci
školka škola rodina důchod, smrt, pohřební průvod
Já nechci žít jak robot, tvůj šťastnej život je podvod
Na to zabít se sem srab,
Už dávno nemám chuť se rvát a ty záchvaty přetrvat
Už není kam se hnát, není důvod ráno vstát
Svoje věci lidem cpát a dalším přátelům to jsem teda dopad
Dřív jsem měl plány, touhy a sny
Teďka noci střídaj dny a já pořád hledím do tmy
Možná dosáhnul jsem toho za co by jiný dali všechno
Mně je to tak ňák jedno, mám před vočima temno
Pořád dělal bych to svý i kdybych neměl posluchače
Mám v hlavě neustále přetlak musím chrlit tuny sraček
Jedu na setrvačník, vostatní zmrdi jsou lační,
Už nechci dokázat nic, už mi to kurva stačí.
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Fotr má deprese, před tebou třese se,
Mluví o tom jak by chtěl zemřít a tobě deset je
Jakej máš blbej pocit když vidíš fotra se zlomit
Jak stromy, jak máš potom mít chuť svoje sny honit
Už nemám chuť žít, už ani nebaví mě souložit,
Chci mít na věky klid, do rakve svoje tělo uložit
Už ani nechci zjistit jakej je smysl života,
Smrt mě stejně sejme, obklopí mě temnota,
Měl jsem život v hrsti ale protek mi mezi prsty
Jsem nestih ho vyprstit a teď je mi proti srsti
Jsem v pasti, už si ani péro nemastím
Mluvit mě nebaví a vlastně už ani nemám s kým
Všechno jsem slyšel, nic mě nedokáže překvapit,
Ani tenhle wicked shit už mi nemůže ulevit
Budu se muset uložit do věčný hibernace
Už ani nemám sílu jít pro léky do ordinace
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil


No Goal

My whole life I've felt like I don't know why I woke up here,
like we're slaves to a higher power.
Kindergarten, school, family, retirement, death, funeral procession.
I don't want to live like a robot, your happy life is a lie.
I'm too much of a coward to kill myself,
I've lost the desire to fight and endure these fits.
There's nowhere left to run, no reason to get up in the morning.
Shoving my stuff on people and another friend down, what a mess I am.
I used to have plans, desires, and dreams,
Now nights turn into days and I still stare into the darkness.
Maybe I've achieved what others would give everything for,
But I don't care, I see nothing but darkness before my eyes.
I would still do my thing even if I had no listeners,
There's constant pressure in my head, I have to spew tons of crap.
I'm running on inertia, the rest are hungry bastards,
I don't want to prove anything anymore, I've had enough.
I have no goal, no reason to live, not enough strength.
There's nothing I dream of, nothing I desire,
I've been everywhere, experienced everything, and understood,
that the best would be if I had never been born at all.
I have no goal, no reason to live, not enough strength.
There's nothing I dream of, nothing I desire,
I've been everywhere, experienced everything, and understood,
that the best would be if I had never been born at all.
Dad's depressed, he's shaking in front of you,
Talks about how he wants to die, and you're only ten.
What a shitty feeling to see your father break down,
Like trees, how can you then have the desire to chase your dreams.
I don't want to live anymore, I don't even enjoy sex,
I want eternal peace, to lay my body in a coffin.
I don't even want to find out what the meaning of life is,
Death will take me anyway, darkness will surround me,
I had life in my grasp but it slipped through my fingers
I didn't manage to squeeze it and now it's against my grain
I'm trapped, I don't even grease my pen anymore
I don't feel like talking and actually I have no one to talk to anymore
I've heard it all, nothing can surprise me,
Not even this wicked shit can relieve me anymore
I'll have to go into eternal hibernation
I don't even have the strength to go to the doctor's office for meds
I have no goal, no reason to live, not enough strength.
There's nothing I dream of, nothing I desire,
I've been everywhere, experienced everything, and understood,
that the best would be if I had never been born at all.
I have no goal, no reason to live, not enough strength.
There's nothing I dream of, nothing I desire,
I've been everywhere, experienced everything, and understood,
that the best would be if I had never been born at all.
I have no goal, no reason to live, not enough strength.
There's nothing I dream of, nothing I desire,
I've been everywhere, experienced everything, and understood,
that the best would be if I had never been born at all.
I have no goal, no reason to live, not enough strength.
There's nothing I dream of, nothing I desire,
I've been everywhere, experienced everything, and understood,
that the best would be if I had never been born at all.