Текст и перевод песни Reznik - Žádnej Cíl

Žádnej Cíl

Mám celej život pocit že nevím proč sem se tu vocit
že sme votroci vyšší moci
školka škola rodina důchod, smrt, pohřební průvod
Já nechci žít jak robot, tvůj šťastnej život je podvod
Na to zabít se sem srab,
Už dávno nemám chuť se rvát a ty záchvaty přetrvat
Už není kam se hnát, není důvod ráno vstát
Svoje věci lidem cpát a dalším přátelům to jsem teda dopad
Dřív jsem měl plány, touhy a sny
Teďka noci střídaj dny a já pořád hledím do tmy
Možná dosáhnul jsem toho za co by jiný dali všechno
Mně je to tak ňák jedno, mám před vočima temno
Pořád dělal bych to svý i kdybych neměl posluchače
Mám v hlavě neustále přetlak musím chrlit tuny sraček
Jedu na setrvačník, vostatní zmrdi jsou lační,
Už nechci dokázat nic, už mi to kurva stačí.
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Fotr má deprese, před tebou třese se,
Mluví o tom jak by chtěl zemřít a tobě deset je
Jakej máš blbej pocit když vidíš fotra se zlomit
Jak stromy, jak máš potom mít chuť svoje sny honit
Už nemám chuť žít, už ani nebaví mě souložit,
Chci mít na věky klid, do rakve svoje tělo uložit
Už ani nechci zjistit jakej je smysl života,
Smrt mě stejně sejme, obklopí mě temnota,
Měl jsem život v hrsti ale protek mi mezi prsty
Jsem nestih ho vyprstit a teď je mi proti srsti
Jsem v pasti, už si ani péro nemastím
Mluvit mě nebaví a vlastně už ani nemám s kým
Všechno jsem slyšel, nic mě nedokáže překvapit,
Ani tenhle wicked shit už mi nemůže ulevit
Budu se muset uložit do věčný hibernace
Už ani nemám sílu jít pro léky do ordinace
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil
Nemám žádnej cíl, nemám proč bych žil, nemám dostatek sil
Není nic vo čem bych snil po čem bych toužil,
Všude jsem byl, všechno prožil a pochopil,
že nejlepší by bylo kdybych se vůbec nebyl narodil


Aucun But

J'ai l'impression toute ma vie de ne pas savoir pourquoi je suis né ici
que nous sommes des esclaves d'une puissance supérieure
école, école, famille, retraite, mort, cortège funèbre
Je ne veux pas vivre comme un robot, ton bonheur est une tromperie
Je suis un lâche pour me suicider,
Je n'ai plus envie de me battre depuis longtemps et de supporter ces crises
Il n'y a plus nulle part où aller, il n'y a aucune raison de se lever le matin
Pour imposer ses affaires aux gens et aux amis, c'est la fin à laquelle je suis arrivé
Avant, j'avais des projets, des aspirations et des rêves
Maintenant, les nuits se succèdent aux jours et je regarde toujours dans les ténèbres
Peut-être que j'ai atteint ce que d'autres auraient donné tout pour obtenir
Je m'en fiche un peu, je vois le noir devant mes yeux
Je continuerais à faire mon truc même si je n'avais pas d'auditeurs
J'ai toujours une pression dans la tête, je dois vomir des tonnes de conneries
Je suis sur le pilote automatique, les autres connards sont affamés,
Je n'ai plus rien à prouver, ça suffit maintenant.
Je n'ai aucun but, je n'ai aucune raison de vivre, je n'ai pas assez de force
Il n'y a rien dont je rêve, rien que je désire,
J'ai été partout, j'ai tout vécu et compris,
que le mieux serait que je ne sois jamais né
Je n'ai aucun but, je n'ai aucune raison de vivre, je n'ai pas assez de force
Il n'y a rien dont je rêve, rien que je désire,
J'ai été partout, j'ai tout vécu et compris,
que le mieux serait que je ne sois jamais né
Mon père a la dépression, il tremble devant toi,
Il parle de sa volonté de mourir et tu as dix ans
Quelle sensation horrible ressens-tu en voyant ton père se briser
Comme des arbres, comment peux-tu avoir envie de poursuivre tes rêves après ça
Je n'ai plus envie de vivre, même faire l'amour ne me passionne plus,
Je veux avoir la paix éternellement, mettre mon corps dans un cercueil
Je ne veux même plus découvrir le sens de la vie,
La mort me rattrapera quand même, les ténèbres m'entoureront,
J'avais la vie en main mais elle m'a glissé entre les doigts
Je n'ai pas eu le temps de la saisir et maintenant elle me dégoûte
Je suis pris au piège, je ne me masturbe même plus
Je n'ai plus envie de parler et en fait, je n'ai plus personne avec qui le faire
J'ai tout entendu, rien ne peut me surprendre,
Même ce wicked shit ne peut plus me soulager
Je vais devoir me mettre en hibernation éternelle
Je n'ai même plus la force d'aller chercher des médicaments à la pharmacie
Je n'ai aucun but, je n'ai aucune raison de vivre, je n'ai pas assez de force
Il n'y a rien dont je rêve, rien que je désire,
J'ai été partout, j'ai tout vécu et compris,
que le mieux serait que je ne sois jamais né
Je n'ai aucun but, je n'ai aucune raison de vivre, je n'ai pas assez de force
Il n'y a rien dont je rêve, rien que je désire,
J'ai été partout, j'ai tout vécu et compris,
que le mieux serait que je ne sois jamais né
Je n'ai aucun but, je n'ai aucune raison de vivre, je n'ai pas assez de force
Il n'y a rien dont je rêve, rien que je désire,
J'ai été partout, j'ai tout vécu et compris,
que le mieux serait que je ne sois jamais né
Je n'ai aucun but, je n'ai aucune raison de vivre, je n'ai pas assez de force
Il n'y a rien dont je rêve, rien que je désire,
J'ai été partout, j'ai tout vécu et compris,
que le mieux serait que je ne sois jamais né