Текст и перевод песни Reznik feat. James Cole - Žižkovský Bary

Žižkovský Bary

Skeletona maska a Kapitán láska
Žižkov je to místo, kde se chlastá
Žižkovský bary, coury a ulice
Ráno bolí palice, šňupe se modrá skalice. Chcanky, kecy, špína a smrad
Umaštěný buchty co nechceš vomdrat
Hovna, fotbálky, socky a psy
Na Žižkově pouze do Chocobamby.
Debilní díra je Bukowski
Maj tam mýho táty jen tři fotky
Proč se to tak kurva menuje
Cole to intenzivně fakuje
Žiju na Žižkově deset let
Furt to smrdí
Lidi co si daj dvě piva za večer žádný spropitný
Vlezeš do podniku barman blbě čumí
Čumí jak čurák natočí ti podmírák
Když ucejtíš hajzl přestaneš mít chuť chcát
Nedej bože jestli tam byl předtim někdo srát
Puch tě srazí na kolena začneš volat Boha
Udělej si pohodlí, vítej doma.
Skeletona maska a Kapitán Láska
Žižkov je to místo kde se chlastá, zmrde
Žižkovský bary, coury a ulice
Ráno bolí palice, šňupe se modrá skalice.
Smrad z cigár, seru na Boulder bar
Je tam levičáckej barman co má přezdívku baltazar
Bukowski bar, je to provar nejsem žádnej snob
Se radši naproti Nad Viktorkou zřídim jako lidoop
Každou noc se měníme ve zběsilý pijany
U Bejvalejch Vyndanejch mě vždycky vyndaj Svijany
Potom sem víc zlitej než Umbrella vod Rihanny
Nebo končim poblitej u soutěže v říhání
Ranní snídání to je pro mě passé
Vstávám vo půl jedný, sedim v baru jako v base
Včera zase šli dvě čubky po mym péru
To když sem po kině chlastal Becherovky v Aeru
Neberu si servítky, když sekýruju servírky
Čubkám v Pavilónu bych vobjema nakouk do dírky
Mám spoustu fint jak do sebe nalejt absinth
Mam hdoně Skill když se chlástá dimethyl
Ale nejlepší bar je Chocobamba
Jednou mě tam na hajzlu hulila černá mamba
I James Cole s ní zažil dost dobrej styk
Jak kdyby mu dick hulil celej Mosambik.
Skeletona maska a Kapitán Láska
Žižkov je to místo kde se chlastá, zmrde
Žižkovský bary coury a ulice
Ráno bolí palice šňupe se modrá skalice
Skeletona maska a Kapitán Láska
Žižkov je to místo kde se chlastá, zmrde
Žižkovský bary coury a ulice
Ráno bolí palice šňupe se modrá skalice
James Cole a.k.a Don Koulion
Řezník, ty děvko víš hovno
Nejlepší bar je Chocobamba
Z Gulášem je ta největší sranda
Vždycky ho rád porazim v flipru
Rumu sem tam vychlastal několik litrů
Chápeš to děvko, chlastám tam pořád
Sem neřád, zlořád z Řezníkem pořád
Je tam i DeSade naučítě péro sát
Chápeš, malá Kundo!

Žižkovský Bary

Masque squelettique et Capitaine Amour
Žižkov, c'est l'endroit où on se saoule
Bars, coureurs et rues de Žižkov
La tête fait mal le matin, on sniff de la sulfate de cuivre bleue. Des conneries, des blablas, de la saleté et du puant
Des beignets gras que tu ne veux pas vomir
Merde, footballeurs, clochards et chiens
À Žižkov, on va juste à Chocobamba.
Trou débile, c'est Bukowski
Ils ont trois photos de mon père là-bas
Pourquoi ça s'appelle comme ça, bordel
Cole le fait fortement
Je vis à Žižkov depuis dix ans
Ça pue toujours
Les gens qui prennent deux bières le soir ne donnent pas de pourboire
Tu entres dans l'établissement, le barman te regarde bizarrement
Il regarde comme un con, il te sert un verre de bière bon marché
Quand tu sens les toilettes, tu n'as plus envie de pisser
Ne dis pas que quelqu'un a chié là avant
L'odeur te met à genoux, tu commences à appeler Dieu
Installe-toi, bienvenue chez toi.
Masque squelettique et Capitaine Amour
Žižkov, c'est l'endroit où on se saoule, espèce de salope
Bars, coureurs et rues de Žižkov
La tête fait mal le matin, on sniff de la sulfate de cuivre bleue.
L'odeur des cigares, je m'en fous du Boulder Bar
Il y a un barman gauchiste là-bas qui s'appelle Baltazar
Le bar Bukowski, c'est un endroit pourri, je ne suis pas un snob
Je préfère m'installer en face de Nad Viktorkou comme un singe
Chaque nuit, on se transforme en buveurs fous
Chez Bejvalejch Vyndanejch, ils me font toujours boire des Svijany
Ensuite, je suis plus bourré qu'Umbrella de Rihanna
Ou je finis à vomir à la compétition de rots
Le petit déjeuner du matin, c'est du passé pour moi
Je me lève à une heure et demie, je suis assis au bar comme en prison
Hier, deux filles sont passées sur mes pieds
C'était après le cinéma, j'ai bu des Becherovky à l'Aeru
Je ne fais pas de manières quand je me fâche contre les serveuses
Je ferais un coup d'œil dans le trou aux filles du Pavillon
J'ai beaucoup de trucs pour me faire boire de l'absinthe
J'ai beaucoup de talent quand il s'agit de se saouler au diméthyl
Mais le meilleur bar, c'est Chocobamba
Un jour, une mambe noire m'a fait sucer dans les toilettes
James Cole a aussi vécu une bonne expérience avec elle
Comme si tout le Mozambique lui faisait sucer la bite.
Masque squelettique et Capitaine Amour
Žižkov, c'est l'endroit où on se saoule, espèce de salope
Bars, coureurs et rues de Žižkov
La tête fait mal le matin, on sniff de la sulfate de cuivre bleue
Masque squelettique et Capitaine Amour
Žižkov, c'est l'endroit où on se saoule, espèce de salope
Bars, coureurs et rues de Žižkov
La tête fait mal le matin, on sniff de la sulfate de cuivre bleue
James Cole a.k.a Don Koulion
Řezník, tu ne sais rien, espèce de pute
Le meilleur bar, c'est Chocobamba
C'est le plus drôle avec le Guláš
Je le bats toujours au flipper
J'ai bu quelques litres de rhum de temps en temps
Tu comprends, espèce de pute, je me saoule toujours là-bas
Je suis un voyou, un délinquant avec Řezník tout le temps
Il y a aussi DeSade qui apprend à sucer la bite
Tu comprends, petite salope !