Rezonancia - La Vida No Es Recta - перевод текста песни на немецкий

La Vida No Es Recta - Rezonanciaперевод на немецкий




La Vida No Es Recta
Das Leben ist nicht geradlinig
Lo decimos lo vivimos lo vencimos I te lo vuelvo a
Wir sagen es, wir leben es, wir überwinden es und ich sage es dir noch einmal
Repetir que la vida no es recta cresta como
Dass das Leben nicht geradlinig ist, Süße, wie
Hacerles entender que esto se vacila se golpea y
kann ich es euch verständlich machen, dass dies genossen, geschlagen und
Se vibra hip hop 100% mucho mas que pura fibra
gefühlt wird, Hip Hop 100%, viel mehr als nur Glasfaser
óptica directo a tu lógica la vida
direkt in deine Logik, das Leben
No es recta ni tampoco barata ni lo será la
ist weder geradlinig noch billig, noch wird es das sein
Magia que thhc dios bendiga loco asi sea amen amen
Die Magie, die THHC, Gott segne dich, verrückt, so sei es, Amen, Amen
Lo correcto de lo sano una manzana de un manzano
Das Richtige vom Gesunden, ein Apfel von einem Apfelbaum
Seguro tomo hojas de cojomi mucho mas sano
Sicher nehme ich Blätter von Cojomi, viel gesünder
Enrollamo fumamo que tu vino que tu pisco que tu
Wir drehen, wir rauchen, was dein Wein, was dein Pisco, was dein
Cocorocó loco que la tele quieres prende
Kikeriki, Verrückter, was das Fernsehen will, schalte ein
Obtener poder advertencia los jugo y el tabaco
Macht erlangen, Warnung, Säfte und Tabak
Puede producir cáncer por que no ves no hay
können Krebs verursachen, warum siehst du nicht, es gibt
Nada de hacer no puede ser que ahora todo los
nichts zu tun, es kann nicht sein, dass jetzt alle
Canales de la tele con mi falo jodanse no censuren
Fernsehsender mit meinem Phallus, fickt euch, zensiert
Esta vez ni libros ni culturas ni canciones
diesmal weder Bücher noch Kulturen noch Lieder
Organizaciones hip hop visiones ni nada no le
Hip-Hop-Organisationen, Visionen oder irgendetwas, wir kaufen nicht
Compramos a los gobiernos son de pura fachada me
von den Regierungen, sie sind nur Fassade, ich
Saco la corbata y les pongo la corbata que esta
nehme die Krawatte ab und lege ihnen die Krawatte an, die
Zapatada nos dicen nada los pobres se conforman
zertrampelt ist, sie sagen uns nichts, die Armen geben sich zufrieden
Con ochenta lucas todas paqueadas sin orden ni
mit achtzig Tausend, alle verpackt, ohne Ordnung oder
Libertad ni patria sin escudos sin nada solo son
Freiheit oder Vaterland, ohne Schilde, ohne alles, sie sind nur
Unos en las viejas calzadas uno mas para las
einige auf den alten Wegen, einer mehr für die
Pulentas a protestas y a rocadas uno mas bailando
Hübschen, für Proteste und für Felsen, einer mehr, der tanzt
Bacilando en esta reveldia pensaste que haciendo
und genießt in dieser Rebellion, dachtest du, dass ich, indem ich
Lo incorresto yo no la vendia no la vendo te la
das Falsche tue, es nicht verkaufen würde, ich verkaufe es nicht, ich schenke es dir
Regalo por unas pocas monedas que tanto y que soy
für ein paar Münzen, was soll's, und dass ich
Pocorecto y que no tenga nada lucido y que
nicht korrekt bin und dass ich nichts Kluges habe und dass
Productor clavador megatron y la foca semillas
Produzent, Nagler, Megatron und die Robbe, falsche
Incorrectas suplantadas en todas la poblacion
Samen, die in der ganzen Bevölkerung verpflanzt wurden
Estocadas se transforman con esta agua en granadas que
Stiche verwandeln sich mit diesem Wasser in Granaten, die
Explotan a tus falsas mirada cotra la sistema al
vor deinen falschen Blicken explodieren, gegen das System, zum
Verde flema cada vino es ta rec pero vale la pena
grünen Schleim, jeder Wein ist teuer, aber es lohnt sich
Vale la pena
es lohnt sich
Yo te godi que la davi no es tarec mafu bahier
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist, Mafu Bahier
Yo te godi que la davi no es tarec mafu bahier
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist, Mafu Bahier
Res-pirando polvora de estilos libres
Atmend Pulver von freien Stilen
Y pio con las armas de cortos k-libres
und Pio mit den Waffen von kurzen Kalibern
Hiphop duro en el concepto
Hiphop hart im Konzept
Textos
Texte
Honestos en un camino que no es recto
ehrlich auf einem Weg, der nicht geradlinig ist
Con mi pene pero derecho voy marcando cada paya
Mit meinem Ding, aber geradeaus, markiere ich jede Zeile
Las palabras de mi pantalla con tu royo
Die Worte auf meinem Bildschirm mit deiner Rolle
Que tiene muchas rayas blancas metidas en narizes
die viele weiße Linien hat, gezogen in Nasen
Felices de polvo basilon que te endurece con caricias raras
Glücklich vom Pulver, Vergnügen, das dich mit seltsamen Liebkosungen verhärtet
Y me preguntas que dices
und du fragst mich, was ich sage
Por quien voi a votar para el dia de la eleccion
für wen ich am Wahltag stimmen werde
Yo por mi parte no
Ich für meinen Teil nicht
Mi voto es nulo y anulo a cualkiera con su show
Meine Stimme ist ungültig und ich annulliere jeden mit seiner Show
Somos dos agujon y alarcon en el microfone
Wir sind zwei, Agujon und Alarcon, am Mikrofon
Ni calkando no pasaras de las tarimas
Nicht einmal durch Nachzeichnen wirst du über die Bühnen hinauskommen
La rima cuatica se lleva entre las venas
Der krasse Reim wird in den Venen getragen
Con la marginalidad, y originalidad, y la genialidad
mit der Marginalität, und Originalität, und der Genialität
De vivir cerca de la realidad para rapear
nah an der Realität zu leben, um zu rappen
Y no cantarle al congreso que suban
und nicht dem Kongress zu singen, dass sie
El corto presupuesto impuesto a los estudios porsupuesto
das knappe Budget erhöhen, das den Studien auferlegt wird, natürlich
Estudiantes ya esta muerto
Studenten sind schon tot
Si no escuchas esto subele el volumen al r
Wenn du das nicht hörst, dreh die Lautstärke auf, um
Impuesto a gritar en cadena nacional
in einer nationalen Kette zu schreien
Di
Sag
Y no hay remedio alavando andas comentando lo ke envidias luego
Und es gibt kein Heilmittel, du lobst und kommentierst, was du beneidest, dann
La vida no es recta y afecta al ke no entienda el poder de
Das Leben ist nicht geradlinig und betrifft den, der die Macht des
La ilegal propuesta ke ya esta puesta que ya esta puesta
illegalen Vorschlags nicht versteht, der schon gemacht ist, der schon gemacht ist
Yo te godi que la davi no es tarec mafu bahier
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist, Mafu Bahier
Yo te godi que la davi no es tarec mafu bahier
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist, Mafu Bahier
Yo te godi que la davi no es tarec
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist
Yo te godi que la davi no es tarec
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist
Yo te godi que la davi no es tarec
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist
Yo te dogi que la davi no es tarec
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist
Yo te digo que la davi no es tarec
Ich sage dir, dass das Leben nicht geradlinig ist
No es tarec no es tarec
Es ist nicht geradlinig, es ist nicht geradlinig
Goza goza como lo hace rezonancia
Genieße, genieße, wie es Rezonancia macht
Yo te dogi que la davi no es tarec mafu bahier
Ich habe dir gesagt, dass das Leben nicht geradlinig ist, Mafu Bahier
Yo te digo que la vida no es recta fuma hierba
Ich sage dir, dass das Leben nicht geradlinig ist, rauche Gras
Pa los mas vios
Für die ganz Schlauen





Авторы: Roberto Ramirez, Diego Angel, Miguel Alarcon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.