Текст и перевод песни Rezső Seress feat. Miklos Sebo - Szomoru vasarnap (Sad Sunday)

Szomoru vasarnap (Sad Sunday)

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom, kenyerem a bánat
Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől, holtan is áldalak
Utolsó vasárnap

Печальное воскресенье (Sad Sunday)

В печальное воскресенье со ста белыми цветами
Я ждал тебя, любимая, с церковной молитвою.
Воскресным утром, гоняясь за мечтами,
Моя печаль вернулась, качая меня без тебя.
С тех пор всегда печально каждое воскресенье,
Только вино — мой напиток, а хлеб мой — печаль.
Печальное воскресенье.

В последнее воскресенье, любимая, приди ко мне.
Будет и священник, и гроб, и катафалк, и са shroud.
И тогда будут ждать цветы, цветы и гроб,
Под цветущими деревьями мой путь последний.
Мои глаза будут открыты, чтобы увидеть тебя еще раз,
Не бойся моих глаз, я благословляю тебя, даже будучи мертвым.
В последнее воскресенье.