Текст и перевод песни Rezz feat. Tim Henson & Silverstein - Dreamstate

Dreamstate

I feel the darkness start to blind
Is it you or is it me?
We're standing in the shadows suffering
Take my hand right around your neck
I feel peace while you fade away (fade away)

I'm barely here
A dream state
I've got the knife
I won't wait

You said you'd never change me
There's no way you can save me from myself
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope now
Poison the rivers in me, and drag the water I bleed
Find nothing, I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now

I'm watching myself through your vacant eyes
What you always saw in me
The saddest truth, I'm a textbook tragedy
My portrait's painted in drops of red
The weak and the sick, I'm the face of it

You didn't scream, there was no defense
You gave up to ghosts, this was the end

You said you'd never change me
There's no way you can save me from myself
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope now
Poison the rivers in me, and drag the water I bleed
Find nothing, I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now

Right now, right now
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now
(Poison the rivers in me) right now
(And drag the water I bleed, find nothing) right now
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now

A dream state
A dream state
A dream state (a dream state)
A dream state (a dream state)
A dream state

État de rêve

Je sens l'obscurité commencer à m'aveugler
Est-ce toi ou est-ce moi ?
Nous sommes debout dans l'ombre, souffrants
Prends ma main, juste autour de ton cou
Je ressens la paix pendant que tu t'éteins (tu t'éteins)

Je suis à peine là
Un état de rêve
J'ai le couteau
Je n'attendrai pas

Tu as dit que tu ne me changerais jamais
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me sauver de moi-même
Je dois couper la corde, couper-couper-couper la corde maintenant
Empoisonner les rivières en moi, et drainer le sang qui coule
Ne rien trouver, je dois couper la corde, couper-couper-couper la corde maintenant

Je me regarde à travers tes yeux vides
Ce que tu as toujours vu en moi
La plus triste vérité, je suis une tragédie classique
Mon portrait est peint en gouttes de rouge
Les faibles et les malades, j'en suis le visage

Tu n'as pas crié, il n'y avait aucune défense
Tu t'es abandonné aux fantômes, c'était la fin

Tu as dit que tu ne me changerais jamais
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me sauver de moi-même
Je dois couper la corde, couper-couper-couper la corde maintenant
Empoisonner les rivières en moi, et drainer le sang qui coule
Ne rien trouver, je dois couper la corde, couper-couper-couper la corde maintenant

Maintenant, maintenant
Je dois couper la corde, couper-couper-couper la corde maintenant
(Empoisonner les rivières en moi) maintenant
(Et drainer le sang qui coule, ne rien trouver) maintenant
Je dois couper la corde, couper-couper-couper la corde maintenant

Un état de rêve
Un état de rêve
Un état de rêve (un état de rêve)
Un état de rêve (un état de rêve)
Un état de rêve