Текст и перевод песни Rhaissa Bittar - O Guarda Chuva

O Guarda Chuva

Pára pá pará pará
Parece que foi ontem
Eu queria ser um artista
Um guarda chuva em hollywood
Para girar com gene kelly
Debaixo de um toró
Pó poró por isso que eu vivia
Cantando "I'm singing in the rain"
Póro pó poró poró
Porém, um sonho que era tão grande
Indo pra longe, desapareceu
Eu já era um velho enferrujado
Quando uma estrela
Brilhante nasceu
Pára pá pará pará
Parei, fiquei assombrado
Não é que a danada desceu?
Aquela lantejoula miúda
Foi ficando gigante
Maior do que eu
E ela me disse: "cabra
Abra um sorriso, se abra
Se abracadabra
Comece a girar
Amanhã haverá um dilúvio
E serás um artista
Quando o galo cantar"
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão
Pára pá pará pará
Parei, fiquei assombrado
Não é que a danada desceu?
Aquela lantejoula miúda
Foi ficando gigante
Maior do que eu
E ela me disse: "cabra
Abra um sorriso, se abra
Se abracadabra
Comece a girar
Amanhã haverá um dilúvio
E serás um artista
Quando o galo cantar"
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão

Le Parapluie

Pára pá pará pará
Il me semble que c'était hier
Je voulais être un artiste
Un parapluie à Hollywood
Pour tourner avec Gene Kelly
Sous une averse
Pó poró por isso que eu vivia
Chantant "Je chante sous la pluie"
Póro pó poró poró
Mais un rêve qui était si grand
Allant au loin, a disparu
J'étais déjà un vieux rouillé
Quand une étoile
Brillante est née
Pára pá pará pará
J'ai arrêté, je suis resté stupéfait
N'est-ce pas que la folle est descendue ?
Cette petite paillettes
Est devenue géante
Plus grande que moi
Et elle m'a dit : "Mec
Souri, ouvre-toi
Abracadabra
Commence à tourner
Demain, il y aura un déluge
Et tu seras un artiste
Quand le coq chantera"
Ta tará ta ta
Il pleut des confettis
Po po po c'est le carnaval
To to to toute la tristesse en morceaux s'est envolée vers l'espace sidéral
Co coró có có
Courez voir le jour se lever
Le lever du jour ra ra ra
Au revoir la solitude
Aujourd'hui, je suis un petit parapluie de frevo
Un arc-en-ciel tournant
Dans ta main
Pára pá pará pará
J'ai arrêté, je suis resté stupéfait
N'est-ce pas que la folle est descendue ?
Cette petite paillettes
Est devenue géante
Plus grande que moi
Et elle m'a dit : "Mec
Souri, ouvre-toi
Abracadabra
Commence à tourner
Demain, il y aura un déluge
Et tu seras un artiste
Quand le coq chantera"
Ta tará ta ta
Il pleut des confettis
Po po po c'est le carnaval
To to to toute la tristesse en morceaux s'est envolée vers l'espace sidéral
Co coró có có
Courez voir le jour se lever
Le lever du jour ra ra ra
Au revoir la solitude
Aujourd'hui, je suis un petit parapluie de frevo
Un arc-en-ciel tournant
Dans ta main
Ta tará ta ta
Il pleut des confettis
Po po po c'est le carnaval
To to to toute la tristesse en morceaux s'est envolée vers l'espace sidéral
Co coró có có
Courez voir le jour se lever
Le lever du jour ra ra ra
Au revoir la solitude
Aujourd'hui, je suis un petit parapluie de frevo
Un arc-en-ciel tournant
Dans ta main