Текст и перевод песни Rhaissa Bittar - O Presente

O Presente

De pinguinho em pinguinho
A saudade enche um oceano
De segundo em segundo
O tempo passa e chega o fim do ano
Bate o sino, bate o sino
E o meu coração
Bate forte, bate forte,
Tanto que rebate lá no
Pólo norte, pólo norte,
Aurora boreal
Mas que sorte, mas que sorte,
Acho que o feliz natal tá
Muito perto, muito perto,
O tempo aperta o laço
Meu presente
É derreter o gelo nesse abraço

Le Présent

Goutte à goutte
Le manque me remplit d'un océan
Seconde après seconde
Le temps passe et la fin de l'année arrive
La cloche sonne, la cloche sonne
Et mon cœur
Bat fort, bat fort,
Tellement qu'il se répercute là-bas au
Pôle Nord, pôle Nord,
Aurores boréales
Quelle chance, quelle chance,
Je crois que Noël est
Très proche, très proche,
Le temps resserre le lien
Mon cadeau
C'est de faire fondre la glace dans cet étreinte