Текст и перевод песни Rhaissa Bittar - Pif-Paf

Pif-Paf

Me disseram que estavas bebendo até de madrugada
Me disseram que estavas alegre, rindo sem parar
Já percebi que você é malandro, que vive jogando e não quer trabalhar
Mas eu não sou a dama do baralho que usas no pif-paf para descartar

Ai, malandro, cê tá me irritando
Pif-paf! Que patife! Tá querendo jogar
Mas comigo não, malandro
Ai ai ai ai, malandro! Fica rebolando
"Tic dum dum dum", até parece um pandeiro
E tá pedindo pra apanhar

Composição: Daniel Galli

Pif-Paf

On m'a dit que tu buvais jusqu'à l'aube
On m'a dit que tu étais gai, riant sans cesse
J'ai compris que tu es un voyou, que tu aimes jouer et que tu ne veux pas travailler
Mais je ne suis pas la dame du jeu de cartes que tu utilises pour te débarrasser au pif-paf

Oh, voyou, tu m'agaces
Pif-paf ! Quel coquin ! Tu veux jouer
Mais pas avec moi, voyou
Oh oh oh oh, voyou ! Continue à te déhancher
"Tic dum dum dum", ça ressemble à un tambourin
Et tu cherches des ennuis

Composition : Daniel Galli