Текст и перевод песни Rhaissa Bittar - Velhas Sílabas

Velhas Sílabas

Quando foi que o nosso amor
Se transformou num par
Das velhas sílabas?
Quando que o sentido
Se desgovernou
Deixou a nossa vida assim
Sem mais?
Mas como vou falar da vida
Se os poetas, os floristas
Astronautas, beletristas
Oucos, sadomasoquistas
Tanta gente mais inteligente do que eu
Não conseguiu falar
Quando a gente se perdeu
Deixou a sala de jantar
E foi pro quarto ver televisão
Quando foi que de repente a gente percebeu
Que eu não te ouvia mais cantar
Foi então que descobrimos juntos que você e eu
Como Julieta e Romeu só precisávamos
Matar o nosso amor
Deixar o sol se pôr
Pra um samba em flor depois nascer
Matar o nosso amor
Deixar o sol se pôr
Pra um samba em flor depois nascer
Nascer, nascer, nascer

Старые слоги

Когда же наша любовь
Превратилась в пару
Старых слогов?
Когда же смысл
Вышел из-под контроля
Оставив нашу жизнь вот так
Ни с чем?
Но как мне говорить о жизни,
Если поэты, флористы,
Астронавты, беллетристы,
Пустые, садомазохисты,
Столько людей умнее меня
Не смогли сказать,
Когда мы потерялись,
Покинули столовую
И пошли в спальню смотреть телевизор.
Когда же мы вдруг поняли,
Что я больше не слышу, как ты поешь.
Тогда-то мы вместе и обнаружили, что ты и я,
Как Джульетта и Ромео, нам просто нужно было
Убить нашу любовь,
Дать солнцу зайти,
Чтобы потом расцвела самба,
Убить нашу любовь,
Дать солнцу зайти,
Чтобы потом расцвела самба,
Расцвести, расцвести, расцвести.