Chouchwel - Rhamsin перевод на немецкий

Chouchwel

Jodla nou pa mem ka songé pou kissa nou fâché
(Enyin pa ka mâché)
Jodla mo tou sel ka songé ki nou histwè gâché
(Mai kissa ki passer)
Si nou té prend nou temps pou
Nou pa té ké malhéré
Lo colè a roun tombé baby
Sel bagage nou pé fè a rigréter
"Dans la tristesse"pa guin fierté
Nou lanmou fondé en dé
I pokò tro tard pou nou péssa gadé pou coumon nou ké vancé

A ké to ki mo lé vancé
Oh Chouchwèl
Chouchwèl mo pé pa vive sans to
Chouchwèl mo pé pa vive sans to
Chouchwèl mo pé pa vive sans to
Chouchwèl mo pé pa mo pé pa non

Pou to mo pa ké jin ronté di sa
Savrè mo konten to
Mo pa ké jin menti enlè sa
Mo bisoin to
En nou roucoumensser
Enyin pa té rivé
Fo pa nou laisser nou cô dérivé
Lo mo ka gadé ki menyin nou té uni
Ki dojla sa fini
Mo pé pa accepté
Mo lé routrouvé to lanmou drôle

Di mo ki to toujou la

Jodla ou pa mèm ka songé pou kissa nou fâché
Jodla mo tou sel ka songé ki nou histwè gâché
Refrain (mo pé pa admète, mo pé pa admète ki sa fini, mo pé pa admète, mo pé pa admète ki sa fini mo pé pa
Non mo pé pa admète ki sa fini, mo pé pa admète)

Chouchwèl

Heute kann ich mich nicht einmal erinnern, warum wir uns gestritten haben
(Nichts läuft mehr)
Heute bin ich ganz allein und denke darüber nach, dass unsere Geschichte ruiniert ist
(Aber was ist passiert)
Hätten wir uns Zeit genommen
Wären wir nicht unglücklich
Wenn die Wut verflogen ist, Baby
Können wir nur bereuen, was wir getan haben
"In der Traurigkeit" gibt es keinen Stolz
Unsere Liebe ist in zwei Teile zerbrochen
Es ist noch nicht zu spät, um zu sehen, wie wir vorankommen können

Mit dir will ich vorangehen
Oh Chouchwèl
Chouchwèl, ich kann ohne dich nicht leben
Chouchwèl, ich kann ohne dich nicht leben
Chouchwèl, ich kann ohne dich nicht leben
Chouchwèl, ich kann nicht, ich kann nicht, nein

Für dich werde ich mich nie schämen, das zu sagen
Es ist wahr, ich liebe dich
Ich werde darüber nie lügen
Ich brauche dich
Lass uns neu anfangen
Nichts ist passiert
Wir dürfen uns nicht auseinander treiben lassen
Wenn ich sehe, wie vereint wir waren
Wie das heute endet
Kann ich nicht akzeptieren
Ich möchte deine zärtliche Liebe wiederfinden

Sag mir, dass du immer noch da bist

Heute kannst du dich nicht einmal erinnern, warum wir uns gestritten haben
Heute bin ich ganz allein und denke darüber nach, dass unsere Geschichte ruiniert ist
Refrain (Ich kann nicht akzeptieren, ich kann nicht akzeptieren, dass es vorbei ist, ich kann nicht akzeptieren, ich kann nicht akzeptieren, dass es vorbei ist, ich kann nicht
Nein, ich kann nicht akzeptieren, dass es vorbei ist, ich kann nicht akzeptieren)