Chouchwel - Rhamsin перевод на английский

Chouchwel

Jodla nou pa mem ka songé pou kissa nou fâché
(Enyin pa ka mâché)
Jodla mo tou sel ka songé ki nou histwè gâché
(Mai kissa ki passer)
Si nou té prend nou temps pou
Nou pa té ké malhéré
Lo colè a roun tombé baby
Sel bagage nou pé fè a rigréter
"Dans la tristesse"pa guin fierté
Nou lanmou fondé en dé
I pokò tro tard pou nou péssa gadé pou coumon nou ké vancé

A ké to ki mo lé vancé
Oh Chouchwèl
Chouchwèl mo pé pa vive sans to
Chouchwèl mo pé pa vive sans to
Chouchwèl mo pé pa vive sans to
Chouchwèl mo pé pa mo pé pa non

Pou to mo pa ké jin ronté di sa
Savrè mo konten to
Mo pa ké jin menti enlè sa
Mo bisoin to
En nou roucoumensser
Enyin pa té rivé
Fo pa nou laisser nou cô dérivé
Lo mo ka gadé ki menyin nou té uni
Ki dojla sa fini
Mo pé pa accepté
Mo lé routrouvé to lanmou drôle

Di mo ki to toujou la

Jodla ou pa mèm ka songé pou kissa nou fâché
Jodla mo tou sel ka songé ki nou histwè gâché
Refrain (mo pé pa admète, mo pé pa admète ki sa fini, mo pé pa admète, mo pé pa admète ki sa fini mo pé pa
Non mo pé pa admète ki sa fini, mo pé pa admète)

Chouchwel

I can't even remember what we were mad about
(You wouldn't let me eat)
All I can think about is how our story's been ruined
(But what happened)
If we'd just taken our time
We wouldn't be so miserable
Anger has fallen away, baby
The only baggage we can do is regret
There's no pride in "sorrow"
Our love was built on quicksand
It's not too late to look and see how we're going to move forward

I want to move forward
Oh, Chouchwèl
Chouchwèl, I can't live without you
Chouchwèl, I can't live without you
Chouchwèl, I can't live without you
Chouchwèl, I can't, I can't, no

For you, I wouldn't be ashamed to say this
Know I love you
I wouldn't lie about it
I need you
To start over
Nothing would have happened
We shouldn't let ourselves be carried away
I look and see that we were united
What has become of this
I can't accept it
I want to find your funny love again

Tell me you're still here

I can't even remember what we were mad about
All I can think about is how our story's been ruined
Refrain (I can't admit, I can't admit this is over, I can't admit, I can't admit this is over I can't
No, I can't admit this is over, I can't admit)