Текст и перевод песни Rhamsin - Sur tes lèvres

Sur tes lèvres

Je viendrai lire sur tes lèvres mon avenir
Je préfère te le dire plutôt qu′j'en crève
Cette fois je n′vais pas fuir
J'en ai assez de mentir sache que j'en rêve
En secret je t′admire
J′aime tout de toi
J'n′ai plus le choix
J'm′en remets à toi
Ça fait des années qu'on se connaît
J′ai toujours été distant je le reconnais
Faut qu'j'te l′avoue tu m′impressionnais
J'étais au pied de la colline et toi au sommet
Plus le temps passait plus tu m′obsédais
Plus j'comprenais qu′mon sort dépendait de ton corps
Plus le temps passait plus tu m'possédais
Il a fallu que je prenne cette décision
Je viendrai lire sur tes lèvres mon avenir
Je préfère te le dire plutôt qu′j'en crève
Cette fois je n'vais pas fuir
J′en ai assez de mentir sache que j′en rêve En secret je t'admire
J′aime tout de toi
J'n′ai plus le choix
J'm′en remets à toi
Aujourd'hui je prend le risque que tu me dises
Que c'que je ressens pour toi n′est pas réciproque
J′tourne en rond comme un disque dans cet
Abysse j'ai envie d′croire que moi aussi je te tente
Les quelques fois qu'on a échangé on
N′aurait jamais dit qu'on était étrangers
Ma main dans tes cheveux n′t'a pas dérangé
Comme si nous étions faits pour nous rapprocher

De toi j'peux plus m′décrocher
J′t'ai confessé mes pensées
J′dois me rendre à l'évidence
Tu donnes à ma vie du sens

Je viendrai lire sur tes lèvres mon avenir
Je préfère te le dire plutôt qu′j'en crève
Cette fois je n′vais pas fuir
J'en ai assez de mentir sache que j'en rêve
En secret je t′admire
J′aime tout de toi
J'n′ai plus le choix
J'm′en remets à toi

На твоих губах

Я прочту на твоих губах свою судьбу,
Лучше скажу тебе, чем сгорю,
В этот раз я не сбегу,
Я устал лгать, знай, что я об этом мечтаю.
Втайне я тобой восхищаюсь,
Мне нравится в тебе всё,
У меня больше нет выбора,
Я отдаюсь тебе.
Мы знаем друг друга много лет,
Я всегда был отстранен, признаю,
Должен признаться, ты производила на меня впечатление,
Я был у подножия холма, а ты на вершине.
Чем больше проходило времени, тем больше ты меня захватывала,
Тем больше я понимал, что моя судьба зависит от твоего тела,
Чем больше проходило времени, тем больше ты мной овладевала,
Мне пришлось принять это решение.
Я прочту на твоих губах свою судьбу,
Лучше скажу тебе, чем сгорю,
В этот раз я не сбегу,
Я устал лгать, знай, что я об этом мечтаю. Втайне я тобой восхищаюсь,
Мне нравится в тебе всё,
У меня больше нет выбора,
Я отдаюсь тебе.
Сегодня я рискую услышать от тебя,
Что мои чувства к тебе не взаимны,
Я кружусь, как пластинка, в этой
Бездне, я хочу верить, что я тоже тебя привлекаю.
Те несколько раз, что мы общались,
Никто бы не сказал, что мы чужие,
Моя рука в твоих волосах тебя не смутила,
Как будто мы созданы, чтобы быть ближе.

От тебя я не могу оторваться,
Я признался тебе в своих мыслях,
Я должен признать очевидное,
Ты наполняешь мою жизнь смыслом.

Я прочту на твоих губах свою судьбу,
Лучше скажу тебе, чем сгорю,
В этот раз я не сбегу,
Я устал лгать, знай, что я об этом мечтаю.
Втайне я тобой восхищаюсь,
Мне нравится в тебе всё,
У меня больше нет выбора,
Я отдаюсь тебе.