Текст и перевод песни Rhapsody of Fire - La force de me battre

Tes cheveux d'ange s'éloignent en silence
Je reviendrai plus fort pour conjurer le sort
Venger ces cœurs brisés, c'est l'appel de ma destinée
Sens-tu le vent qui caresse ta peau?
Sens-tu la pluie qui épouse ton corps?
Sens-tu mon souffle bercé par le clair de lune?
Je serai toujours là
Tes mains de velours bientôt sur les miennes
Je deviendrai ton roi pour veiller sur toi
Et je fais la promesse de vaincre pour notre liberté
Sens-tu le vent qui caresse ta peau?
Sens-tu la pluie qui épouse ton corps?
Sens-tu mon souffle bercé par le clair de lune?
Je serai toujours là pour toi
Et ton amour me donne la force de repartir
Et de me battre pour nous
Sens-tu le vent qui caresse ta peau?
Sens-tu la pluie qui épouse ton corps?
Sens-tu mon souffle bercé par le clair de lune?
Je serai toujours là pour toi
Et ton amour me donne la force de repartir
Et de me battre pour nous

Твои ангельские волосы уходят в тишине
Я вернусь сильнее, чтобы предотвратить заклинание
Отомстить за эти разбитые сердца-вот призыв моей судьбы.
Чувствуешь ли ты, как ветер ласкает твою кожу?
Чувствуешь ли ты, как дождь окутывает твое тело?
Ты чувствуешь мое дыхание, усыпанное лунным светом?
Я всегда буду рядом.
Твои бархатные руки скоро будут на моих.
Я стану твоим королем, чтобы присматривать за тобой
И я даю обещание победить ради нашей свободы
Чувствуешь ли ты, как ветер ласкает твою кожу?
Чувствуешь ли ты, как дождь окутывает твое тело?
Ты чувствуешь мое дыхание, усыпанное лунным светом?
Я всегда буду рядом с тобой
И твоя любовь дает мне силы уйти.
И бороться за нас.
Чувствуешь ли ты, как ветер ласкает твою кожу?
Чувствуешь ли ты, как дождь окутывает твое тело?
Ты чувствуешь мое дыхание, усыпанное лунным светом?
Я всегда буду рядом с тобой
И твоя любовь дает мне силы уйти.
И бороться за нас.