Fluss ('82 version) - Rheingold перевод на французский

Fluss ('82 version)

Fluß, Du fließt in alter Weise
Durch Dein programmiertes Tal
In zeitloser Deutschlandreise
So schön und überregional

Töne fließen wie ein
Strom den Fluß hinauf
Ströme steuern
Diesen neuen Tonverlauf

Du kennst Burgen und Ruinen,
Spiegelglas und Edelstahl
Wir, wir bauen auf Platinen
Und denken digital

Töne fließen wie ein
Strom den Fluß hinauf
Ströme steuern
Diesen neuen Tonverlauf

Fluß, man lebt an Deinen Seiten
Und macht dicht zum Wechselstrom,
Du erzählst von alten Zeiten,
Wellen spiegeln sich in Chrom

Töne fließen wie ein
Strom den Fluß hinauf
Ströme steuern
Diesen neuen Tonverlauf

Fluß, Du fließt in alter Weise
Durch Dein programmiertes Tal
In zeitloser Deutschlandreise
So schön und überregional

Töne fließen wie ein
Strom den Fluß hinauf
Ströme steuern
Diesen neuen Tonverlauf.

La Rivière ('82 version)

Rivière, tu coules comme autrefois
A travers ta vallée programmée
En voyage intemporel à travers l'Allemagne
Si belle et tellement nationale

Les sons coulent comme un
Courant qui remonte la rivière
Des courants dirigent
Ce nouveau cours des sons

Tu connais les châteaux et les ruines,
Le verre miroir et l'acier inoxydable
Nous, nous construisons sur des circuits imprimés
Et pensons numériquement

Les sons coulent comme un
Courant qui remonte la rivière
Des courants dirigent
Ce nouveau cours des sons

Rivière, on vit sur tes rives
Et on se rapproche du courant alternatif,
Tu racontes des histoires d'antan,
Les vagues se reflètent dans le chrome

Les sons coulent comme un
Courant qui remonte la rivière
Des courants dirigent
Ce nouveau cours des sons

Rivière, tu coules comme autrefois
A travers ta vallée programmée
En voyage intemporel à travers l'Allemagne
Si belle et tellement nationale

Les sons coulent comme un
Courant qui remonte la rivière
Des courants dirigent
Ce nouveau cours des sons.