Rhema Soul - Champion - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rhema Soul - Champion




Champion
Champion
Butta p verse:
Butta p couplet:
If i was to ever let go
Si jamais je devais lâcher prise
I′m insured like the gecko
Je suis assuré comme le gecko
I'm promised a greater saving
On me promet une plus grande économie
By the one who gave his life so
Par celui qui a donné sa vie pour cela
Cue the music maestro
Musique maestro
Let the games begin
Que les jeux commencent
My fathers the ultimate fighter, it′s in my blood to win
Mon père est le combattant ultime, c'est dans mon sang de gagner
I'm coming from the bottom but my place is at the top
Je viens d'en bas, mais ma place est au sommet
We're beyond the stage we rock above the clouds is where i′ll stop
Nous avons dépassé le stade nous basculons au-dessus des nuages, c'est que je m'arrêterai
Never working on a delay rather working like a relay
Ne travaillant jamais en différé, mais plutôt comme un relais
Hand it off to next in line that be us the cheers like "hooray"
Passez-le au suivant dans la file d'attente, c'est-à-dire nous, les acclamations comme "hourra"
While others be like "who they?"
Alors que d'autres sont comme "qui sont-ils?"
Hoping that one day we leave a mark as high as blu ray
En espérant qu'un jour nous laisserons une marque aussi haute que le blu-ray
Even though it′s true we've been blessed too face the blue days
Même s'il est vrai que nous avons eu la chance d'affronter les jours bleus
God has kept on his two way, now we waking up like new days
Dieu a gardé son chemin à double sens, maintenant nous nous réveillons comme de nouveaux jours
Off the top like toupee′s
Sur le dessus comme des postiches
You cannot deny us, they tried us but we are wired
Vous ne pouvez pas nous nier, ils nous ont essayés mais nous sommes câblés
Prized fighters, we on fire gave our lives so call us lifers
Combattants primés, nous sommes en feu, nous avons donné nos vies, alors appelez-nous les condamnés à perpétuité
He is so much higher worth the fight i'd rather die
Il est tellement plus haut que le combat pour lequel je préférerais mourir
If i ain′t trying then i'm lying and i′d rather just retire
Si je n'essaie pas alors je mens et je préférerais juste prendre ma retraite
K-nuff verse:
K-nuff couplet:
People ask me why we, keep doing this proudly
Les gens me demandent pourquoi nous continuons à le faire fièrement
Or how we deal with no deal like howie
Ou comment nous gérons le no deal comme Howie
Oh how we've been putting the work in, so much so when i rhyme
Oh, comme nous avons travaillé dur, à tel point que lorsque je rime
Often at times i tuck my shirt in
Souvent, je rentre ma chemise
Yeah, i'm steady waiting
Oui, j'attends patiemment
For the day, you come to see your favorite group perform and we are they; plus we are saved
Pour le jour tu viendras voir ton groupe préféré jouer et nous sommes eux ; en plus, nous sommes sauvés
It′s in the making, ever since creation, purpose lives in every life an ours is for the taking
C'est en train de se faire, depuis la création, le but vit dans chaque vie et le nôtre est à prendre
Was never into baking, no need to get the cake in,
N'a jamais été dans la pâtisserie, pas besoin de faire entrer le gâteau,
If we just keep it hot the dough will rise for the occasion
Si on continue à chauffer, la pâte lèvera pour l'occasion
It′s so delicious,
C'est tellement délicieux,
My daily bread is my nutrition
Mon pain quotidien est ma nutrition
So i indulge in the word like bulimic's into binging
Alors je me livre à la parole comme les boulimiques se livrent aux crises de boulimie
I′m an independent artist with a message
Je suis un artiste indépendant avec un message
That the world ain't trying to hear so just as good as yours my guess is,
Que le monde n'essaie pas d'entendre aussi bien que le vôtre, je suppose,
As far as if this will ever come to pass,
Pour ce qui est de savoir si cela se produira un jour,
They say the best is yet to come, i guess we′re blessed to come in last
Ils disent que le meilleur reste à venir, je suppose que nous avons la chance d'arriver derniers
Juanlove verse:
Juanlove couplet:
So little time, so many mics, and so much is undetermined
Si peu de temps, tant de micros, et tant de choses sont indéterminées
So many souls holding to glass hearts and their brittle minds
Tant d'âmes s'accrochant à des cœurs de verre et à leurs esprits fragiles
Some day's perspective is lost, and some nights i′m so encouraged
La perspective de certains jours est perdue, et certaines nuits je suis tellement encouragé
Up soaking up sermons determined you can't belittle mine
En train d'absorber des sermons déterminés, tu ne peux pas rabaisser le mien
Turning and tossing and burning no flossing it's a burden
Tourner et retourner et brûler sans se brosser les dents, c'est un fardeau
Crossing river jordan with no staff my flesh and stomach churning
Traverser le Jourdain sans bâton, ma chair et mon estomac se retournent
Some day′s perspective is buried beneath the piles of rubbish
La perspective de certains jours est enfouie sous des tas d'ordures
Or like a bum soaked in oceans of bubbly and bourbon
Ou comme un clochard trempé dans des océans de bulles et de bourbon
That′s when the morning shows its face like a newborn
C'est alors que le matin montre son visage comme un nouveau-né
Disturbing me like a new dawn and itching to wake me from my sleep
Me dérangeant comme une nouvelle aube et démangeant de me réveiller de mon sommeil
I turn the other cheek hoping i'll never have to rise
Je tends l'autre joue en espérant ne jamais avoir à me lever
But then this vision reemerges and i′m on my feat
Mais alors cette vision resurgit et je suis sur mes pieds
It's like this tug of war, no mask inside my dresser drawer
C'est comme un bras de fer, pas de masque dans le tiroir de ma commode
But i stand up like a matador, gotta understand that less is more
Mais je me tiens comme un matador, il faut comprendre que moins c'est plus
Less of me, less of the ways that lead men to the grave
Moins de moi, moins de voies qui mènent les hommes à la tombe
I′m reaching passed the sky to grab a hold of what my father gave
Je tends la main vers le ciel pour saisir ce que mon père a donné





Авторы: Azucena Gabriel Alberto, Small Amanda Salas, Small Konata Jawara, Vidal Juan Felipe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.