Текст и перевод песни Rhema Soul - Fingerprints

Fingerprints

Butta P verse:
Every single fan we made
Every time we′ve claimed his name
Every single night we go on stage
We change the game we unashamed
Every single mic I've held
Every single story I tell
Every email showing love that tells us
We know that we′ve done it well
Every single life we've touched
Even though it's been so tough
Going on tour with no dough we did it even to the cities that don′t play us much
What′s the point if they don't know?
Who we serve then they won′t grow
We gotta leave a mark fingerprints on lives
Wanna see the next generation grow.
K-Nuff
It was November 1st, my baby's birth
I′m journaling like Katie Couric
Finally touching up the album, hoping for an Aftermath like Shady's first
80 verses between us all get bodied like 80 Hurst
Earthquake claiming a 100 thousand, we′re hoping to shake up; Haiti's worse
No I ain't a baller except for them courts on 81st
But I am rich with love from my wifey and daughter... ladies first
Corny as you think it is, it′s priceless when you influence
Your daughter seeing her daddy act just the way God is to his
Juanlove verse:
Mid December and now it′s getting cool, but the pressures starting to mound
Like I'm the only one who′s worried about how this music is gonna sound
I'm steady juggling this record, with a little novel and it′s getting down-right
Exhausting plus my son has gotten so big and he's running ′round
My nature is to sit in silence and torture myself beneath the clouds
Until I... empty myself of everything and leave behind some broken ground
But see my city never sleeps and it barely blinks or settles down
So I'm just left here with my crew as the percussion beats and pounds

Empreintes digitales

Butta P :
Chaque fan que nous avons créé
Chaque fois que nous avons revendiqué son nom
Chaque nuit que nous montons sur scène
Nous changeons le jeu, nous ne sommes pas honteux
Chaque micro que j'ai tenu
Chaque histoire que je raconte
Chaque courriel qui montre l'amour qui nous dit
Nous savons que nous l'avons bien fait
Chaque vie que nous avons touchée
Même si ça a été tellement difficile
Partir en tournée sans argent, nous l'avons fait même dans les villes qui ne nous jouent pas beaucoup
Quel est l'intérêt s'ils ne savent pas ?
Qui nous servons alors qu'ils ne grandiront pas
Nous devons laisser une marque, des empreintes digitales sur les vies
On veut voir la prochaine génération grandir.
K-Nuff :
C'était le 1er novembre, la naissance de ma fille
Je tiens un journal comme Katie Couric
Enfin, j'ajoute des touches à l'album, j'espère un Aftermath comme le premier de Shady
80 couplets entre nous tous, on se fait tabasser comme 80 Hurst
Un tremblement de terre qui réclame 100 000 personnes, on espère secouer ; le pire d'Haïti
Non, je ne suis pas un joueur de basket, sauf pour ces terrains sur la 81e rue
Mais je suis riche d'amour de ma femme et de ma fille... les femmes en premier
Aussi ringard que tu penses que c'est, c'est inestimable quand tu influences
Ta fille voit son papa agir exactement comme Dieu est envers son
Juanlove :
Mi-décembre et maintenant il commence à faire frais, mais la pression commence à monter
Comme si j'étais le seul à me soucier de la façon dont cette musique va sonner
Je jongle constamment avec ce disque, avec un petit roman et ça devient carrément
Épuisant de plus mon fils a tellement grandi et il court partout
Ma nature est de m'asseoir en silence et de me torturer moi-même sous les nuages
Jusqu'à ce que... je me vide de tout et laisse derrière moi un terrain brisé
Mais vois ma ville ne dort jamais et ne cligne presque pas des yeux ou ne se calme pas
Donc, je suis juste laissé ici avec mon équipe alors que la percussion bat et résonne