Текст и перевод песни Rhett Akins - Ain't That Just Like a Woman

Ain't That Just Like a Woman

Closet full of dresses and not a thing to wear
No matter the occasion can't do nothin' with her hair
At anytime she'd change her mind and she likes to change mine too
Somehow she finds a way to make me see her point of view

Ain't that just like a woman? She can be a friend
Be a lover go from one extreme to the other
Call it intuition, knows when to talk and when to listen
She's always there when I need her the most
Ain't that just like a woman?

She forgets her lipstick in the pocket of my coat
Says I'm neither drivin' way too fast or goin' way too slow
She believes in true love and the magic of romance
Candlelight and roses and slow, slow dance

Ain't that just like a woman? She can be a friend
Be a lover go from one extreme to the other
Call it intuition, knows when to talk and when to listen
She's always there when I need her the most
Ain't that just like a woman?

Call it intuition, knows when to talk and when to listen
She's always there when I need her the most
Ain't that just like a woman? Ain't that just like a woman?

N'est-ce pas comme une femme

Un placard plein de robes et rien à porter
Quelle que soit l'occasion, elle ne peut rien faire avec ses cheveux
À tout moment, elle changerait d'avis et elle aime aussi changer le mien
D'une manière ou d'une autre, elle trouve un moyen de me faire voir les choses de son point de vue

N'est-ce pas comme une femme ? Elle peut être une amie
Être une amoureuse, passer d'un extrême à l'autre
Appelez ça de l'intuition, elle sait quand parler et quand écouter
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle le plus
N'est-ce pas comme une femme ?

Elle oublie son rouge à lèvres dans la poche de mon manteau
Elle dit que je ne conduis ni trop vite ni trop lentement
Elle croit au véritable amour et à la magie de la romance
La lumière des bougies et les roses, et une danse lente, lente

N'est-ce pas comme une femme ? Elle peut être une amie
Être une amoureuse, passer d'un extrême à l'autre
Appelez ça de l'intuition, elle sait quand parler et quand écouter
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle le plus
N'est-ce pas comme une femme ?

Appelez ça de l'intuition, elle sait quand parler et quand écouter
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle le plus
N'est-ce pas comme une femme ? N'est-ce pas comme une femme ?