Текст и перевод песни Rhett Akins - Happy As We Wanna Be

Happy As We Wanna Be

I've hung out with people with money,
And I've hung out with people without
I've had friends in high cotton honey,
And friends with beans for a bank account
Now what I've learned is to short for a book,
And to long for a bumper sticker
In this ol' world there ain't nothin' for sure,
But far as I can figure

CHORUS:

You can't get rich in Las Vegas
You can't retire on minimum wages
But with a little bit of love,
And some cable TV
We can be happy, relatively happy
Cool as a glass of ice tea
Happy as we wanna be

Life dishes out some difficult lessons
Life might hit us with a couple low blows
But when we stop and count up our blessin's
It takes ten fingers and a couple of toes
Now I've found out what really counts
Is what they don't teach in college
'Cause it says right here on page number one
In the book of common knowledge

CHORUS:

Yeah with a little bit of love
And some cable TV
We Can be happy, relatively happy
Cool as a glass of ice tea
Happy as we wanna be

Heureux comme nous le voulons

J'ai traîné avec des gens qui avaient de l'argent,
Et j'ai traîné avec des gens qui n'en avaient pas
J'ai eu des amis dans le coton,
Et des amis avec des haricots pour compte en banque
Maintenant, ce que j'ai appris est trop court pour un livre,
Et trop long pour un autocollant
Dans ce vieux monde, il n'y a rien de sûr,
Mais autant que je puisse comprendre

CHORUS:

Tu ne peux pas devenir riche à Las Vegas
Tu ne peux pas prendre ta retraite avec un salaire minimum
Mais avec un peu d'amour,
Et un peu de télé câblée
On peut être heureux, relativement heureux
Cool comme un verre de thé glacé
Heureux comme nous le voulons

La vie nous sert des leçons difficiles
La vie pourrait nous frapper avec quelques coups bas
Mais quand on s'arrête et compte nos bénédictions
Il faut dix doigts et quelques orteils
Maintenant, j'ai découvert ce qui compte vraiment
C'est ce qu'ils n'enseignent pas à l'université
Parce que c'est écrit ici à la page numéro un
Dans le livre de la connaissance commune

CHORUS:

Ouais avec un peu d'amour
Et un peu de télé câblée
On peut être heureux, relativement heureux
Cool comme un verre de thé glacé
Heureux comme nous le voulons