Текст и перевод песни Rhett Akins - Happy As We Wanna Be

Happy As We Wanna Be

I've hung out with people with money,
And I've hung out with people without
I've had friends in high cotton honey,
And friends with beans for a bank account
Now what I've learned is to short for a book,
And to long for a bumper sticker
In this ol' world there ain't nothin' for sure,
But far as I can figure

CHORUS:

You can't get rich in Las Vegas
You can't retire on minimum wages
But with a little bit of love,
And some cable TV
We can be happy, relatively happy
Cool as a glass of ice tea
Happy as we wanna be

Life dishes out some difficult lessons
Life might hit us with a couple low blows
But when we stop and count up our blessin's
It takes ten fingers and a couple of toes
Now I've found out what really counts
Is what they don't teach in college
'Cause it says right here on page number one
In the book of common knowledge

CHORUS:

Yeah with a little bit of love
And some cable TV
We Can be happy, relatively happy
Cool as a glass of ice tea
Happy as we wanna be

Счастливы Настолько, Насколько Хотим

Я общался с богатыми людьми,
И с теми, у кого денег нет.
У меня были друзья, живущие в роскоши, милая,
И друзья, у которых на счету лишь фасоль.
То, что я узнал, слишком коротко для книги,
И слишком длинно для наклейки на бампер.
В этом старом мире нет ничего наверняка,
Но насколько я могу судить,

ПРИПЕВ:

Нельзя разбогатеть в Лас-Вегасе,
Нельзя выйти на пенсию с минимальной зарплатой.
Но с небольшой капелькой любви,
И кабельным телевидением,
Мы можем быть счастливы, относительно счастливы,
Прохладные, как стакан холодного чая,
Счастливы настолько, насколько хотим.

Жизнь преподносит трудные уроки,
Жизнь может ударить нас парой сильных ударов.
Но когда мы останавливаемся и считаем наши благословения,
На это нужно десять пальцев и пара пальцев ног.
Теперь я понял, что действительно важно,
Тому не учат в колледже.
Потому что прямо здесь, на странице номер один,
В книге общих знаний говорится:

ПРИПЕВ:

Да, с небольшой капелькой любви,
И кабельным телевидением,
Мы можем быть счастливы, относительно счастливы,
Прохладные, как стакан холодного чая,
Счастливы настолько, насколько хотим.