Текст и перевод песни Rhett Akins - I Love Women (My Mama Can't Stand)

I Love Women (My Mama Can't Stand)

Well my momma used to tell me a good woman's hard to find
Get a god fearin', down-home girl that'll stay right by your side
But momma's boy's grown up there's been a change of plans
'Cause I love women my momma can't stand
I love little tank tops, tight fittin' jeans
Blue collared babies who ain't scared a' no Jim Beam
Red lipstick on a Daytona tan
I love women my momma can't stand
Well I'm just a good ol' boy, ain't doin' nothin' wrong
Just 'cause I love to hang out where the girls hang all night long
Kinda partial to the ladies that party with the band
Yeah I love women my momma can't stand
I love two-timin', four-wheel drivin', eight ball shootin' babies
Four-letter word usin' girls gone half crazy
Scared as hell of weddin' bells and diamonds on their hand
I love women my momma can't stand
Well I probably oughta settle down before I get too old
Find an angel that fits my momma's picture perfect mold
My bad reputation's made me a branded man
'Cause I love women my momma can't stand
With little tank tops, tight fittin' jeans
Blue collared babies who ain't scared a' no Jim Beam
Red lipstick on a Daytona tan
I love women my momma can't stand
From New York to California, down to Dixieland
I love women my momma can't stand

J'aime les femmes (ma mère ne peut pas supporter)

Ma mère me disait toujours qu'une bonne femme est difficile à trouver
Trouve une fille craintive de Dieu, simple, qui restera à tes côtés
Mais le petit garçon de maman a grandi, il y a eu un changement de plans
Parce que j'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter
J'aime les petits débardeurs, les jeans moulants
Les filles au col bleu qui n'ont pas peur du Jim Beam
Du rouge à lèvres rouge sur un bronzage Daytona
J'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter
Je suis juste un bon vieux garçon, je ne fais rien de mal
Juste parce que j'aime traîner là où les filles traînent toute la nuit
Je suis un peu partial aux femmes qui font la fête avec le groupe
Ouais, j'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter
J'aime les filles qui trichent, qui conduisent en quatre roues, qui jouent au huit-ball
Les filles qui utilisent des mots grossiers, qui sont devenues folles
Qui ont peur des cloches de mariage et des diamants sur leurs mains
J'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter
Je devrais probablement me calmer avant de vieillir
Trouver un ange qui correspond à l'image parfaite de ma mère
Ma mauvaise réputation a fait de moi un homme marqué
Parce que j'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter
Avec des petits débardeurs, des jeans moulants
Les filles au col bleu qui n'ont pas peur du Jim Beam
Du rouge à lèvres rouge sur un bronzage Daytona
J'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter
De New York à la Californie, jusqu'en Dixieland
J'aime les femmes que ma mère ne peut pas supporter