Текст и перевод песни Rhett Akins - I Wonder What You're Doin' Tonight

I Wonder What You're Doin' Tonight

Well i was doin alright
Keepin you off my mind
Goin one three days in a row
But pullin out of work
I heard brown eyed girl
Playin on my radio
And for a moment
You were sittin there
Right by my side
How i wonder what your doin tonight

My friends and i went out
To a bar downtown
To shoot some pool and listen to the band
I even caught a friendly smile
Lord it'd been a long while
So i got up the nerve to ask her to dance
And when i put my arms around her
It just didn't feel right
I stood there wonerin what your doin tonight

(C) Are you laughin out loud
Are you dancin around
So happy with your new life
Or do u miss what we had
Do you ever look back
Do i even cross your mind
Gurl i wonder what ur doin tonight

Driftin off to sleep
I pray the Lord to keep
My angel safe wherever you are
And even though your gone
Its never for long
Cus your memory lives right here in my heart
And even though in time i know i'll be alright
I can't help wonderin what your doin tonight

(Repeat C)

Интересно, чем ты занимаешься сегодня вечером

Ну, у меня все было хорошо,
Старался не думать о тебе.
Получалось целых три дня подряд.
Но выезжая с работы,
Я услышал "Кареглазую"
По радио.
И на мгновение
Ты сидела рядом,
Прямо здесь, со мной.
Как интересно, чем ты занимаешься сегодня вечером.

Мы с друзьями пошли
В бар в центре города,
Поиграть в бильярд и послушать музыку.
Я даже поймал дружелюбную улыбку,
Господи, сколько же времени прошло.
И я набрался смелости пригласить ее на танец.
И когда я обнял ее,
Это было неправильно.
Я стоял там и думал, чем ты занимаешься сегодня вечером.

(Припев) Ты смеешься в голос?
Ты танцуешь?
Так счастлива своей новой жизнью?
Или ты скучаешь по тому, что было у нас?
Ты когда-нибудь оглядываешься назад?
Я вообще прихожу тебе на ум?
Девушка, интересно, чем ты занимаешься сегодня вечером.

Засыпая,
Я молю Господа хранить
Моего ангела, где бы ты ни была.
И хотя ты ушла,
Это ненадолго,
Потому что твоя память живет здесь, в моем сердце.
И хотя со временем я знаю, что все будет хорошо,
Я не могу не думать о том, чем ты занимаешься сегодня вечером.

(Припев)