Текст и перевод песни Rhett Akins - I'm Finding Out

I'm Finding Out

Tell me how could something so good hurt so bad?
I never dreamed that love could do me so wrong like that
How can three little words so easy to say
Bring so much pleasure, cause so much pain?

I'm finding out the hard way
And I'm learning how love makes a heart break
What do you do when it happens to you?
I never knew until now but I'm finding out

Mistakes and regrets, all you can bet, I've got mine
To wind up like this I must've missed the warning signs
They say love was blind, it'll tear you in two
I was never the kind to believe that was true

But I'm finding out the hard way
And I'm learning how love makes a heart break
What do you do when it happens to you?
I never knew until now but I'm finding out

I'm finding out the hard way
And I'm learning how love makes a heart break
Oh, I'm finding out, oh, the hard way
And I'm learning how love makes a heart break

Je découvre

Dis-moi, comment quelque chose d'aussi bon peut faire autant mal ?
Je n'aurais jamais imaginé que l'amour puisse me faire autant de mal comme ça.
Comment trois petits mots si faciles à dire
peuvent apporter autant de plaisir, causer autant de douleur ?

Je le découvre à la dure
Et j'apprends comment l'amour brise un cœur
Que fais-tu quand ça t'arrive ?
Je ne savais pas jusqu'à maintenant, mais je le découvre.

Des erreurs et des regrets, tu peux parier que j'en ai
Pour me retrouver comme ça, j'ai dû manquer les signes avant-coureurs
Ils disent que l'amour est aveugle, qu'il te déchire en deux
Je n'ai jamais été du genre à croire que c'était vrai.

Mais je le découvre à la dure
Et j'apprends comment l'amour brise un cœur
Que fais-tu quand ça t'arrive ?
Je ne savais pas jusqu'à maintenant, mais je le découvre.

Je le découvre à la dure
Et j'apprends comment l'amour brise un cœur
Oh, je le découvre, oh, à la dure
Et j'apprends comment l'amour brise un cœur