Kiss My Country Ass - Rhett Akins перевод на русский

Kiss My Country Ass

Tearin' down a dirt road, rebel flag flyin',
'Coon dog in the back.
Truck bed loaded down with beer,
An' a cold one in my lap.
Earnhart sticker behind my head,
An' my woman by my side.
Tail-pipe's poppin', the radio's rockin':
"Country Boy Can Survive".
Well, if you got a problem with that,
You can kiss my country ass.

Well, I love Turkey calls, overalls,
Wrangler jeans: smoke nothin' but Marlboro reds.
Tattoos up an' down my arms,
An' deer heads over my bed.
My Grand-Daddy fought in World War Two,
An' my Daddy went to Vietnam.
An' I ain't scared to grab my gun,
An' fight for my homeland.
If you don't love the American flag,
You can kiss my country ass.

If you're a down home, backwoods redneck,
C'mon, stand up an' raise your glass.
But if you ain't down with my outlaw crowd,
You can kiss my country ass.

Inbstrumental break.

Well, there's a whole lotta high-class people out there,
That's lookin' down on me.
'Cause the country club where I belong,
Is the Honky Tonk till three in the mornin'.
Don't wear no fancy clothes,
No ties or three-piece suits.
You can find me in my camouflage hat,
My tee-shirt an' cowboy boots.
If that don't fit your social class,
You can kiss my country ass.

If you're a down home, backwoods redneck,
Hey, c'mon, stand up an' raise your glass.
But if you ain't down with my outlaw crowd,
You can kiss my country ass.

'Cause I'm a front-porch sittin',
Guitar pickin', moonshine sippin',
Bacca juice spittin' country boy from the woods.
An' I love fried chicken an' blue gill fishin',
An' outlaw women, an' I wouldn't change if I could.
I ain't tryin' to start no fight, but I'll finish one every time.
So you just mind your own damn business,
And stay the hell outta mine.
If you got a problem with that,
You can kiss my country ass.

I said if you got a problem with any of that,
You can kiss my natural born,
Redneck to the bone,
Ever-lovin' country ass.

Поцелуй мой деревенский зад

Мчусь по грунтовке, флаг Конфедерации развевается,
Енотовая гончая сзади.
Кузов грузовика забит пивом,
И холодненькое у меня на коленях.
Наклейка Эрнхардта за моей головой,
И моя женщина рядом.
Выхлопная труба рычит, радио орет:
"Деревенский парень выживет".
Ну, если у тебя с этим проблемы,
Ты можешь поцеловать мой деревенский зад.

Ну, я люблю охотничьи манки, комбинезоны,
Джинсы Wrangler: курю только Marlboro красные.
Татуировки вверх и вниз по рукам,
И оленьи головы над моей кроватью.
Мой дедушка воевал во Второй мировой войне,
А мой отец прошел Вьетнам.
И я не боюсь схватить ружье,
И сражаться за свою Родину.
Если ты не любишь американский флаг,
Ты можешь поцеловать мой деревенский зад.

Если ты свой парень, деревенщина из глубинки,
Давай, вставай и поднимай свой стакан.
Но если ты не с моей бандой,
Ты можешь поцеловать мой деревенский зад.

Инструментал

Ну, вокруг полно высокомерных людей,
Которые смотрят на меня свысока.
Потому что мой загородный клуб,
Это захудалый бар до трёх утра.
Не ношу модной одежды,
Ни галстуков, ни костюмов-троек.
Ты можешь найти меня в моей камуфляжной кепке,
Футболке и ковбойских сапогах.
Если это не соответствует твоему социальному классу,
Ты можешь поцеловать мой деревенский зад.

Если ты свой парень, деревенщина из глубинки,
Эй, давай, вставай и поднимай свой стакан.
Но если ты не с моей бандой,
Ты можешь поцеловать мой деревенский зад.

Потому что я сижу на крыльце,
Играю на гитаре, попиваю самогон,
Плююсь табачным соком, деревенский парень из леса.
И я люблю жареную курицу и ловлю сома,
И женщин-бунтарок, и я бы не изменился, даже если бы мог.
Я не пытаюсь начать драку, но я закончу любую.
Так что ты просто занимайся своими делами,
И не лезь ко мне.
Если у тебя с этим проблемы,
Можешь поцеловать мой деревенский зад.

Я сказал, если у тебя проблемы с чем-либо из этого,
Ты можешь поцеловать мой прирожденный,
Деревенщиной до мозга костей,
Всеми любимый деревенский зад.