Текст и перевод песни Rhett Akins - Must Be Livin' Right

Must Be Livin' Right

Munchin′ on a hot dog, sippin' on a cold beer
Got my seat propped up on the back of seat twenty four
Sittin′ in the nose bleeds, workin' on the sun burn
Ain't nobody up here even worried ′bout the score
Now, it′d take a selfish man to ask for any more

Guess I must be living right, kicking back on cloud nine
No place on this earth I'd rather be
Right here, right now, that′s what life's all about
Oh, what a great day to feel alive
Guess I must be livin′ right

Me and my baby fishin' on a creek bank
We got a Folgers coffee can half full of wines
Toss in the water, I ain′t had the first bait
There's a storm cloud movin' in but I ain′t concerned
′Cause I got a back seat, I got a blanket and I got her

Guess I must be livin' right, kicking back on cloud nine
No place on this earth I′d rather be
Right here, right now, that's what life′s all about
Oh, what a great day to feel alive
Guess I must be livin' right

Well, I know everything can go like I want it to all the time
But things today is sure going my way, rain or shine

Guess I must be livin′ right, kicking back on cloud nine
No place on this earth I'd rather be
Right here, right now, that's what life′s all about
Man, what a great day to feel alive
Guess I must be livin′ right

Yeah, livin' right
I′m livin' right, must be livin′ right
Take it home

Je dois bien vivre

Je mange un hot-dog, je sirote une bière bien fraîche
J'ai mon siège calé sur le dos du siège numéro vingt-quatre
Assis dans les gradins, je travaille sur mon coup de soleil
Personne ici ne s'inquiète du score
Maintenant, il faudrait être égoïste pour demander plus

Je dois bien vivre, je suis détendu sur un nuage
Il n'y a pas d'endroit sur Terre où je préférerais être
Ici, maintenant, c'est ce que la vie représente
Oh, quelle belle journée pour se sentir vivant
Je dois bien vivre

Ma chérie et moi, on pêche au bord d'un ruisseau
On a un pot de café Folgers à moitié plein de vin
On lance à l'eau, je n'ai pas encore eu le premier poisson
Un nuage d'orage arrive, mais je ne suis pas inquiet
Parce que j'ai une banquette arrière, j'ai une couverture et je t'ai, ma chérie

Je dois bien vivre, je suis détendu sur un nuage
Il n'y a pas d'endroit sur Terre où je préférerais être
Ici, maintenant, c'est ce que la vie représente
Oh, quelle belle journée pour se sentir vivant
Je dois bien vivre

Bon, je sais que tout ne peut pas toujours aller comme je le veux
Mais les choses vont bien aujourd'hui, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

Je dois bien vivre, je suis détendu sur un nuage
Il n'y a pas d'endroit sur Terre où je préférerais être
Ici, maintenant, c'est ce que la vie représente
Man, quelle belle journée pour se sentir vivant
Je dois bien vivre

Oui, je vis bien
Je vis bien, je dois bien vivre
Ramène-moi ça à la maison