No Match - Rhett Akins перевод на немецкий

No Match

No Match (For That Old Flame)
(Rhett AkinsLarry BoonePaul Nelson)
Remember when you told me you were over him
Well girl I know you never mean to lie
But every time that we go out and he walks in
You say hello like you never said goodbye
And that old spark gets in your eye
Guess I'm no match for that old flame
Lord he left a memory that I can't love away
All fires don't burn the same
And I'm no match for that old flame
I know you say that this is all just in my head
Well girl you know I want that to be true
And though you say your love for him is long since dead
You come alive every time he looks at you
And I have to face the cold hard truth
That I'm no match for that old flame
Lord he left a memory that I can't love away
All fires don't burn the same
And I'm no match for that old flame
I'm no match for that old flame
Lord he left a memory that I can't love away
All fires, they don't burn the same
And I'm no match, I'm no match for that old flame

Nicht gewachsen

Nicht gewachsen (Dieser alten Flamme)
(Rhett AkinsLarry BoonePaul Nelson)
Weißt du noch, als du mir sagtest, du wärst über ihn hinweg
Nun, Mädchen, ich weiß, du willst niemals lügen
Aber jedes Mal, wenn wir ausgehen und er hereinkommt
Sagst du Hallo, als hättest du nie Lebewohl gesagt
Und dieser alte Funke leuchtet in deinem Auge auf
Ich schätze, ich bin dieser alten Flamme nicht gewachsen
Herrgott, er hat eine Erinnerung hinterlassen, die ich nicht weglieben kann
Nicht alle Feuer brennen gleich
Und ich bin dieser alten Flamme nicht gewachsen
Ich weiß, du sagst, das ist alles nur in meinem Kopf
Nun, Mädchen, du weißt, ich will, dass das wahr ist
Und obwohl du sagst, deine Liebe zu ihm ist längst gestorben
Lebst du jedes Mal auf, wenn er dich ansieht
Und ich muss der kalten, harten Wahrheit ins Gesicht sehen
Dass ich dieser alten Flamme nicht gewachsen bin
Herrgott, er hat eine Erinnerung hinterlassen, die ich nicht weglieben kann
Nicht alle Feuer brennen gleich
Und ich bin dieser alten Flamme nicht gewachsen
Ich bin dieser alten Flamme nicht gewachsen
Herrgott, er hat eine Erinnerung hinterlassen, die ich nicht weglieben kann
Alle Feuer, sie brennen nicht gleich
Und ich bin nicht gewachsen, ich bin dieser alten Flamme nicht gewachsen