No Match - Rhett Akins перевод на русский

No Match

No Match (For That Old Flame)
(Rhett AkinsLarry BoonePaul Nelson)
Remember when you told me you were over him
Well girl I know you never mean to lie
But every time that we go out and he walks in
You say hello like you never said goodbye
And that old spark gets in your eye
Guess I'm no match for that old flame
Lord he left a memory that I can't love away
All fires don't burn the same
And I'm no match for that old flame
I know you say that this is all just in my head
Well girl you know I want that to be true
And though you say your love for him is long since dead
You come alive every time he looks at you
And I have to face the cold hard truth
That I'm no match for that old flame
Lord he left a memory that I can't love away
All fires don't burn the same
And I'm no match for that old flame
I'm no match for that old flame
Lord he left a memory that I can't love away
All fires, they don't burn the same
And I'm no match, I'm no match for that old flame

Не ровня

Не ровня (Тому старому пламени)
(Rhett AkinsLarry BoonePaul Nelson)
Помнишь, как ты говорила мне, что он в прошлом?
Детка, я знаю, ты никогда не хотела лгать,
Но каждый раз, когда мы выходим в свет, и он появляется,
Ты здороваешься с ним так, будто и не прощалась.
И в твоих глазах вспыхивает та самая искорка.
Похоже, я не ровня тому старому пламени.
Господи, он оставил воспоминание, которое я не могу изжить.
Все пожары горят по-разному,
И я не ровня тому старому пламени.
Я знаю, ты говоришь, что все это только у меня в голове.
Детка, ты же знаешь, как мне хочется, чтобы это было правдой.
И хотя ты говоришь, что твоя любовь к нему давно умерла,
Ты оживаешь каждый раз, когда он смотрит на тебя.
И мне приходится смириться с горькой правдой,
Что я не ровня тому старому пламени.
Господи, он оставил воспоминание, которое я не могу изжить.
Все пожары горят по-разному,
И я не ровня тому старому пламени.
Я не ровня тому старому пламени.
Господи, он оставил воспоминание, которое я не могу изжить.
Все пожары горят по-разному,
И я не ровня, я не ровня тому старому пламени.