Текст и перевод песни Rhett Akins - Not In the Cards

Not In the Cards

Got another postcard today
This one was postmarked Santa Fe
All she had to say
Was thanks for giving her the space
She was needing
Got out all her other cards tonight
And I've been pouring over every line
But the more I do the less I think I like
What I'm reading

There isn't one "wish you were here"
"I miss you my dear"
"I want you to know, I can't wait to come home"
Not one single line saying distance and time
Is making her see, I'm really all that she needs
With every picture postcard she sends
There's a picture I'm starting to get
That feeling for me, I hope it's there in her heart
It's not meant to be, no it's not in the cards

Here's one I got a week ago
From Ensenada, Mexico
Where there should've been an I love you
She wrote Adios at the bottom
I'd try to reach her if I thought it would help
But the cards are speaking for themselves
And I've got to play
Although the hand she dealt
Ain't a hot one

There isn't one "wish you were here"
"I miss you my dear"
"I want you to know, I can't wait to come home"
Not one single line saying distance and time
Is making her see, I'm really all that she needs
With every picture postcard she sends
There's a picture I'm starting to get
That feeling for me, I hope it's there in her heart
It's not meant to be, no it's not in the cards

Oh no no, yeah yeah

With every picture postcard she sends
There's a picture I'm starting to get
That feeling for me, I hope it's there in her heart
It's not meant to be, no it's not in the card

Oh no no, no it's not in the cards
Bye bye, baby. no it's not in the cards

Не суждено

Сегодня получил еще одну открытку
Эта была отправлена из Санта-Фе
Все, что она написала,
Была благодарность за то, что я дал ей пространство,
В котором она нуждалась
Достал все ее остальные открытки сегодня вечером
И перечитывал каждую строчку
Но чем больше я читаю, тем меньше мне нравится
То, что я вижу

Нет ни одного "жаль, что тебя здесь нет"
"Я скучаю по тебе, дорогая"
"Хочу, чтобы ты знал, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой"
Ни единой строчки о том, что расстояние и время
Заставляют ее понять, что я — все, что ей нужно
С каждой картинкой на открытке, которую она присылает
Передо мной начинает вырисовываться картина
Эти чувства ко мне, я надеюсь, они есть в ее сердце
Нам не суждено быть вместе, нет, это не в картах

Вот одна, которую я получил неделю назад
Из Энсенады, Мексика
Там, где должно было быть "я люблю тебя"
Она написала "Adios" внизу
Я бы попытался связаться с ней, если бы думал, что это поможет
Но открытки говорят сами за себя
И я должен играть
Хотя карты, которые она сдала
Не самые лучшие

Нет ни одного "жаль, что тебя здесь нет"
"Я скучаю по тебе, дорогая"
"Хочу, чтобы ты знал, я не могу дождаться, чтобы вернуться домой"
Ни единой строчки о том, что расстояние и время
Заставляют ее понять, что я — все, что ей нужно
С каждой картинкой на открытке, которую она присылает
Передо мной начинает вырисовываться картина
Эти чувства ко мне, я надеюсь, они есть в ее сердце
Нам не суждено быть вместе, нет, это не в картах

О, нет, нет, да, да

С каждой картинкой на открытке, которую она присылает
Передо мной начинает вырисовываться картина
Эти чувства ко мне, я надеюсь, они есть в ее сердце
Нам не суждено быть вместе, нет, это не в картах

О, нет, нет, нет, это не в картах
Прощай, малышка, нет, это не в картах