She Said Yes - Rhett Akins перевод на русский

She Said Yes

He'd never had given much thought to dancin'
But she gave a lot of thought to bein' asked
Well he'd never been good
At comin' right on out and askin'
And she'd never been given a chance
But somethin' moved across that old gym floor
When fear was hold'n fast
And to his surprise the words came at last

Chorus:
And she said yes to his half-hearted request
And they held on for dear life till the last song played
They won't let go, it's beyond their control
They lit a flame with the match God had made
When she said yes

From that night on the fire was burnin'
And it sure did shine in his light
And he knew as long
As this old world kept turnin'
He wanted her by his side
So with a ring and a nervous smile
And lines that he rehearsed
He said the sweetest words
That she'd ever heard

Chorus:
And she said yes to his half-hearted request
And they held on for dear life till the last song played
They won't let go, it's beyond their control
They lit a flame with the match God had made
When she said yes

They lit a flame with the match God had made
When she said yes

Она сказала "Да"

Раньше я не думал о танцах,
Но ты мечтала, чтобы тебя пригласили.
Я никогда не был хорош
В том, чтобы прямо сказать и попросить,
А тебе никогда не давали шанса.
Но что-то произошло на этом старом танцполе,
Когда страх держал меня в плену,
И, к моему удивлению, слова наконец-то пришли.

Припев:
И ты сказала "да" на мою несмелую просьбу,
И мы держались друг за друга до последней песни.
Мы не хотели отпускать, это было выше наших сил,
Мы зажгли пламя спичкой, созданной Богом,
Когда ты сказала "да".

С той ночи огонь горел,
И он ярко светил в моей жизни.
И я знал, пока
Этот старый мир вращается,
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Поэтому с кольцом и нервной улыбкой,
И словами, которые я репетировал,
Я произнес самые сладкие слова,
Которые ты когда-либо слышала.

Припев:
И ты сказала "да" на мою несмелую просьбу,
И мы держались друг за друга до последней песни.
Мы не хотели отпускать, это было выше наших сил,
Мы зажгли пламя спичкой, созданной Богом,
Когда ты сказала "да".

Мы зажгли пламя спичкой, созданной Богом,
Когда ты сказала "да".