Текст и перевод песни Rhett Akins - Where The Blacktop Ends

Where The Blacktop Ends

Call me computer illiterate
Red neck dot com on the internet
I don't need it if I can't find it in my head

Just give me my pickup and a
A blanket, my baby and a fishing hole
And head on after where life begins
Down where the black top ends

Look in the rear view, smile away flying by
Watch it all disappear as the dust flies
Rip it off and never look back again

I can't think of any place I'd rather be
Middle of nowhere with her beside me
Snuggle up by the fire on the river bed
Down where the black top ends

We've been pounding the pavement
And saving up enough for a down payment
On a little house in the woods startin' over again
Down where the black top ends

Now some say we're out of our minds
Well, I'd say that they're right and that is why we
Don't need a telephone, fax or a time clock
We just paint our last name on the mail box
If you need us feel free to just drop on in

When you need to get a way, you're welcome anytime
Leave your hustle and your bustle on the other side
Get back at the world ride holiday inn
Down where the black top ends

We've been pounding the pavement
And saving up enough for a down payment
On a little house in the woods startin' over again
Down where the black top ends

Yeah, we're down where the black top ends
Where life begins
Down where the black top ends

Là où la route goudronnée se termine

Appelle-moi un analphabète en informatique
Un redneck sur Internet
Je n'en ai pas besoin si je ne peux pas le trouver dans ma tête

Donne-moi juste mon camion et une
Une couverture, mon bébé et un trou de pêche
Et dirige-toi vers l'endroit où la vie commence
Là où la route goudronnée se termine

Regarde dans le rétroviseur, souris en passant
Regarde tout disparaître à mesure que la poussière s'envole
Déchire-le et ne regarde plus jamais en arrière

Je ne peux pas penser à un endroit où j'aimerais être
Au milieu de nulle part avec toi à mes côtés
Enroule-toi près du feu sur le lit de la rivière
Là où la route goudronnée se termine

On a marché sur le trottoir
Et on a économisé assez d'argent pour un acompte
Sur une petite maison dans les bois pour recommencer
Là où la route goudronnée se termine

Maintenant, certains disent qu'on est fous
Eh bien, je dirais qu'ils ont raison, et c'est pourquoi nous
N'avons pas besoin de téléphone, de fax ou d'horloge
On peint juste notre nom de famille sur la boîte aux lettres
Si tu as besoin de nous, n'hésite pas à passer

Quand tu as besoin de t'échapper, tu es toujours le bienvenu
Laisse ton agitation et ton remue-ménage de l'autre côté
Reviens au monde, profite de vacances
Là où la route goudronnée se termine

On a marché sur le trottoir
Et on a économisé assez d'argent pour un acompte
Sur une petite maison dans les bois pour recommencer
Là où la route goudronnée se termine

Ouais, on est là où la route goudronnée se termine
Où la vie commence
Là où la route goudronnée se termine